Vertaling van "couronne de venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

couronne de sondage [ couronne | couronne de carottage | couronne de carottier | trépan carottier | carottier | couronne à molettes | couronne à molette ]
core bit [ coring bit | core cutterhead | core-cutter head | core cutter head ]

couronne dentée du volant moteur | couronne dentée du volant | couronne de volant | couronne de démarreur | couronne de lancement | couronne dentée
ring gear | flywheel starter gear | flywheel gear | flywheel ring gear | fly wheel ring gear | starter ring gear | starter gear | toothed flywheel gear

noyau de couronne | noyau de roue de couronne | rosillon de couronne
crown wheel core

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
crown wheel

couronne trois-quarts | couronne 3/4 | couronne 4/5 | onlay à rainures | couronne 3/4 de carmichael | coiffe 3/4 | coiffe 4/5
three-quarter crown | Carmichael crown

haut-mât à couronne mobile | haut mât à couronne mobile | mât d'éclairage à couronne mobile | mât à couronne mobile
mobile head high mast lighting | high mast with mobile headframe | high mast lighting

couronne dentaire en céramique
Dental crown, ceramic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Aylward : Nous tentons de faire comprendre à la Couronne provinciale que le nom du gouverneur Palliser figure sur la papeterie de la résidence du gouverneur général et que ceci constitue un traité crédible. La Couronne provinciale devrait peut-être venir à la table.
Mr. Aylward: We are attempting to get the provincial Crown to understand that Governor Palliser's name is on Government House paper, so this is a credible treaty — and that maybe the provincial Crown should come to the table.

Le suivi que vous avez au tribunal et la possibilité pour la Couronne de venir au tribunal deux fois par semaine. maintenant à Ottawa, cela pourrait être une fois par semaine.
The follow-through that you have in court and the ability for the crown to come to court twice a week.now in Ottawa, we might be going to once a week.

Enfin, je salue l’engagement du G20 concernant son plan d’action anticorruption, le travail à venir sur les questions liées à l’énergie et sur les efforts en vue d’un résultat équilibré et couronné de succès lors des négociations sur le climat à Cancún.
Finally, I strongly welcome the G20’s commitment to the G20 Anti-Corruption Action Plan, to future work on energy-related issues and to sparing no effort in reaching a balanced and successful outcome at the climate negotiations in Cancún.

H. considérant que, le 27 juin, à l'occasion d'un référendum qui s'est tenu dans des conditions pacifiques et a présenté un taux de participation élevé, plus de 90 % des électeurs ont approuvé l'idée d'une nouvelle constitution qui équilibrerait les pouvoirs présidentiel et parlementaire, considérant que la décision a été prise à titre préliminaire de tenir le 10 octobre 2010 des élections générales qui devraient venir couronner le processus de retour à un ordre constitutionnel démocratique,
H. whereas on 27 June in a peacefully conducted referendum with a high turnout more than 90% of voters approved the new constitution of Kyrgyzstan that balances the powers of the president with the ones of the parliament; whereas a preliminary decision was made to hold the general elections on 10 October 2010 that should conclude the process of return to a democratic constitutional order,

51. considère qu'il faut absolument que le processus d'analyse d'impact soit couronné de succès pour assurer dans l'Union européenne la culture d'une meilleure législation à laquelle toutes les institutions aspirent; réaffirme que l'élaboration continue de méthodes communes aux institutions pour effectuer les analyses d'impact constitue un objectif important pour les années à venir;
51. Believes that successfully applying the impact assessment process is critical to ensuring the Better Law-Making culture in the European Union to which all its institutions aspire; reiterates that the continued development of a common methodology between the institutions in applying impact assessments is an important objective for the coming years;

52. considère qu'il est essentiel que le processus d'analyse d'impact soit couronné de succès pour assurer dans l'Union européenne la culture d'une meilleure législation à laquelle toutes les institutions aspirent; réaffirme que l'élaboration continue de méthodes communes aux institutions pour effectuer les analyses d'impact constitue un objectif important pour les années à venir;
52. Believes that successfully applying the impact assessment process is critical to ensuring the Better Law-Making culture in the European Union to which all its institutions aspire; reiterates that the continued development of a common methodology between the institutions in applying impact assessments is an important objective for coming years;

Il ne fait pas l’ombre d’un doute que son objectif final est de servir de préambule à une Constitution européenne à venir qui, à son tour, constituera le couronnement de la marche de l’UE vers la fédéralisation où, dorénavant institutionnalisées, les décisions seront prises par quelques puissants pour être appliquées par tous. L’objectif principal est de servir les intérêts du capital monopolistique de l’Union européenne au détriment des intérêts des travailleurs et, plus généralement, des peuples.
There is no doubt that its ultimate purpose is as a precursor to an impending European Constitution which, in turn, will be the jewel in the crown of the EU's attempt to become a federation in which the institutional arrangements are such that decisions are taken by the minority of strong members but apply to everyone, the main purpose being to serve the interests of private monopolies in the European Union, at the expense of the workers and the people in general.

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, je ne crois pas qu'un ministre de la Couronne qui siège au Cabinet devrait venir dire aux Canadiens de tirer leurs propres conclusions parce qu'il n'a pas l'information demandée.
Senator St. Germain: Honourable senators, I do not think that a minister of the Crown, who sits in cabinet, should be telling the rest of the country to draw their own conclusions because he does not have the information.

On pourrait demander à des administrations, des corporations ou des sociétés de la Couronne de venir s'expliquer devant un comité de la Chambre ou devant quelqu'un pour répondre de leurs agissements.
We could ask bodies, organizations or crown corporations to appear before a House committee or someone to justify their actions.

Je suis fort conscient que la Gouverneure générale doit normalement être invitée au Sénat et je n'ai certainement pas l'intention de faire craindre comme Cromwell que la Couronne fasse venir son artillerie pour nous expulser à la pointe du canon.
I am well aware that the Governor General would normally have to be invited, and I certainly do not want to start Cromwell's concerns about the Crown bringing in the loyal artillery company to throw us out at gunpoint.