Traduction de «courent de contracter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication

date depuis laquelle les intérêts sont dus [ date depuis laquelle les intérêts courent ]
interest-owing-from date

les fortunes instantanées ne courent pas les rues
instant riches do not beckon

les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent
horses run for benefits, but asses get them

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS

coefficient de contraction | courbe de vitesse de contraction | vitesse de contraction relative
contraction rate

contraction musculaire isotonique | contraction isotonique | contraction musculaire dynamique | contraction dynamique | contraction musculaire anisométrique | contraction anisométrique
isotonic contraction | isotonic twitch

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

Achlorhydrie Contraction en sablier de l'estomac Ptose gastrique
Achlorhydria Gastroptosis Hourglass contraction of stomach

Anomalies de la contraction utérine et de la dilatation du col
Abnormalities of forces of labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons des efforts pour cibler des groupes particuliers qui courent le risque de contracter le VIH et l'hépatite C. Notre travail de base consiste à aller dans des établissements correctionnels, à collaborer avec des centres et des réseaux autochtones de traitement de l'alcoolisme de la toxicomanie et à faire la liaison avec d'autres fournisseurs de services autochtones de la Saskatchewan.
We're making efforts to target specific groups that are at risk for contracting HIV and hepatitis C. Basically we go into a lot of the correctional facilities, work with the aboriginal alcohol and drug treatment centres, and network with other aboriginal service providers in Saskatchewan.

AB. considérant que les femmes et jeunes filles qui se prostituent ou consomment des stupéfiants courent le plus grand risque de contracter des IST, en ce compris le VIH, et que leurs besoins en matière de SDSG sont souvent négligés;
AB. whereas women and girls who are engaged in prostitution or drug use are most at risk of contracting STIs, including HIV, and whereas the SRHR needs of such women and girls are often neglected,

AB. considérant que les femmes et jeunes filles qui se prostituent, consomment des stupéfiants et/ou sont transgenres courent le plus grand risque de contracter des IST, en ce compris le VIH, et que leurs besoins en matière de SDSG sont souvent négligés;
AB. whereas women and girls who are engaged in prostitution ordrug use and/or who are transgender are most at risk of contracting STIs, including HIV, whereas the SRHR needs of such women and girls are often neglected,

Nous avons également lancé des activités de communication en ligne qui comprennent des vidéos et des outils interactifs ciblant aussi ces groupes et indiquant les mesures précises qu'ils peuvent prendre pour réduire les risques qu'ils courent de contracter une maladie d'origine alimentaire.
We've also launched web-based communications efforts that feature videos and interactive tools, which can also target these groups and identify specific actions that can be taken to help reduce their risk for food-borne illness.

En dépit du risque qu'elles courent de contracter le virus du sida, les femmes sont souvent punies si elles refusent d'avoir des relations sexuelles sans protection.
Despite the risks of HIV/AIDS, women are often punished for refusing unprotected sex.

N. considérant que les travailleurs dans des services de santé courent le risque de contracter plus d'une vingtaine de virus potentiellement mortels, notamment l'hépatite B, l'hépatite C et le VIH/Sida,
N. whereas healthcare workers are at risk of contracting more than 20 life-threatening viruses, including hepatitis B, hepatitis C and HIV/Aids,

N. considérant que les travailleurs des services de santé courent le risque de contracter plus d'une vingtaine de virus potentiellement mortels, notamment l'hépatite B, l'hépatite C et le VIH/sida,
N. whereas healthcare workers are at risk of contracting more than 20 life-threatening viruses, including hepatitis B, hepatitis C and HIV/Aids,

Le gouvernement sait depuis la parution du numéro de juillet du Journal de l'Association médicale canadienne que les patients hospitalisés prenant des inhibiteurs d'acide gastrique courent un risque accru de contracter cette superbactérie.
The government has known since July's Canadian Medical Association Journal that hospitalized patients on gastric acid inhibitors are at increased risk of contracting this superbug.

Comme ma collègue Mme Binder vient de le dire, les jeunes femmes courent également un risque élevé de contracter le VIH. Près de la moitié des nouveaux cas de VIH chez les jeunes femmes au Canada concernent des femmes de moins de 25 ans.
As my colleague Ms. Binder just touched on, young women are also at a heightened risk for HIV. Almost half of new HIV infections among women in Canada are in individuals under the age of 25.

Des milliers de Canadiens s'inquiètent du risque qu'ils courent de contracter le virus du SIDA à cause des transfusions faites avant 1985.
Thousands of Canadians worry about their chances of contracting AIDS from transfusions received prior to 1985.