Traduction de «courbure symbolique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement de courbure | affaiblissement de microcourbure | perte de courbure | perte de microcourbure | perte par courbure
bend loss | bending loss | microbending loss

forme symbolique | forme symbolique de code
code form

courbure de deuxième ordre [ courbure de 2e ordre | pliure de deuxième ordre | courbure de second ordre ]
second order bend [ 2nd order bend ]

dommages-intérêts symboliques | franc symbolique
nominal damages

trouble de la fonction symbolique
Symbolic dysfunction

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

angle de la petite courbure de l'estomac [ angle de la petite courbure gastrique | angle gastrique | incisura angularis | incisura angularis ventriculi ]
angular notch of the stomach [ gastric notch | incisura angularis gastris ]

courbure gaussienne [ courbure totale ]
Gaussian curvature [ total curvature ]

dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact
Contact lens radius gauge

tumeur maligne de la petite courbure gastrique
Ca lesser curvature - stomach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit plutôt d’un devoir légal et moral de respecter les principes de base d’une bonne gestion des affaires publiques, ce qui est connu sous le nom de bonne gouvernance, qui nous permettra progressivement de remédier au désintérêt des Européens vis-à-vis des institutions de l’UE et à leur euroscepticisme croissant et de mettre un terme aux plaisanteries selon lesquelles le seul objet de nos discussions est la courbure symbolique de la banane.
It is rather a legal and moral duty, in keeping with the basic principles of good management of public affairs, or what is known as good governance, because it will enable us gradually to overcome the Europeans’ alienation from the European Union institutions and their growing euroscepticism, and do away with the sort of jokes that say that all we deal with here is the symbolic curvature of the banana.