Traduction de «courbe simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe simple
simple curve

courbe simple de réponse
single-plan response curve

courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement [ courbe de chauffe | courbe d'échauffement ]
heating curve

coeur de croisement courbe en R.A. | coeur de croisement courbe en rails assemblés | coeur simple assemblé curviligne
built-up common crossing with one rail curved

courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement
heating curve | heating curve in thermal analysis

courbe non normale simple
simple abnormal curve

courbe débit/hauteur manométrique | courbe débit/hauteur | courbe débit hauteur | courbe caractéristique débit-hauteur | courbe caractéristique débit hauteur manométrique | courbe de débit
head-capacity curve

courbe d'apprentissage | courbe d'accoutumance | courbe de progrès | courbe d'adaptation | courbe de Wright | courbe des coûts de production
learning curve | skill acquisition curve

courbe d'accroissement | courbe des variations de la largeur des cernes | dendrochronogramme | courbe des épaisseurs brutes | courbe des largeurs | courbe des valeurs mesuréees
growth curve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La difficulté que posent les rayonnements ionisants vient du fait qu'il ne s'agit pas d'une courbe simple. En fait, il y a plutôt de deux courbes différentes qui se croisent.
The difficulty with ionizing radiation is that you are not dealing with a simple curve; instead, you are dealing with two different curves that intersect.

M. Potter : Le spectre de l'innovation, ou la courbe, comme disent certains, n'est pas si simple, comme vous le savez.
Mr. Potter: The innovation spectrum — the S-curve, as some people call it — as you know, is not that simple.

Je voudrais faire un commentaire en parallèle, si vous me permettez — et c'est une simple observation — à savoir que le changement du taux de financement à un jour hier a donné lieu à une baisse de la courbe.
I will make one side point, if I may it is simply an observation which is that the change in the overnight rate yesterday has resulted in a lowering of that curve.

Le simple investisseur était en retard de cinq ans par rapport à la courbe générale et il entendait parler de ces rendements exceptionnels de 20 et de 30 p. 100. Il se demandait probablement pourquoi il ne tenterait pas lui aussi sa chance.
The poor retail person was about five years behind the curve but is now hearing about these premium returns. The retail investor is likely wondering, why not get in on the action to have a chance at these higher 20 per cent to 30 per cent returns on investment.

Dans l'ensemble du Canada, on constate que les courbes d'inculpation varient sensiblement d'un corps policier à l'autre, passant d'un plancher de 25 personnes par 100 000 habitants pour possession simple de cannabis à Vancouver en 1998, à un sommet de 210 par 100 000 habitants à Thunder Bay.
If you look across Canada, you'll see that charging patterns vary significantly from police force to police force, from a low of 25 per 100,000 for cannabis possession in Vancouver in 1998, to a high of 210 per 100,000 in Thunder Bay.