Traduction de «courbe de pression amortie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe de pression amortie
damped waveform

courbe de pression pulmonaire bloquée [ courbe de pression capillaire pulmonaire ]
pulmonary capillary wedge waveform

cours de la courbe de pression
course of pressure curve

courbe de pression
pressure graph

courbe des pressions
pressure curve | thrust line

courbe de pression
pressure curve

caractéristiques de débit/pression | courbes caractéristiques de débit/pression | courbes de débit/pression
flow/pressure characteristics

courbe pression/température de siège | courbe de fonctionnement pression/température de siège
seat rating

courbe de remontée de pression
pressure buildup curve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’une oscillation transitoire libre de la masse suspendue, le mouvement vertical de la masse suivra une courbe sinusoïdale amortie (figure 2).
During free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (Figure 2).

Les pilotes apprennent à diriger la luge et à s'adapter à diverses courbes et pressions.
Pilots learn to drive and adapt to different curvatures and pressures.

Les institutions financières sont donc à peu près sûres d'obtenir ce type de prêts de la Banque du Canada et de tenter de faire face à ce que nous appelons les « pressions sur les liquidités » dans certains marchés de financement qu'elles voient en meilleure position sur la courbe de rendement, ce que les prêts au jour le jour ne leur permettraient pas de faire.
Thus, financial institutions have a degree of certainty in terms of accessing this lending from the Bank of Canada and, with that, in trying to address what we call ``liquidity pressures'' in certain funding markets that they see further out the yield curve than only overnight.

On mesure le niveau sonore (pondéré en fonction de la courbe A) le plus élevé pendant la décharge du régulateur de pression et pendant la décharge consécutive à l’utilisation du frein de service et du frein de stationnement.
The highest A-weighted noise level shall be registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes.

Le gouvernement doit assumer une part de responsabilité quant à l'augmentation de l'endettement personnel des Canadiens et aux pressions financières qui s'exercent actuellement sur les ménages, car en 2006 il a changé les règles en permettant l'obtention d'hypothèques amorties sur 40 ans.
The government has to take some responsibility for the growth in personal indebtedness and the degree to which Canadian citizens and families are leveraged financially today, because it changed the rules in 2006 to 40-year mortgages— Order, please.

Lors d'une oscillation transitoire libre de la masse, le mouvement vertical de la masse suivra une courbe sinusoïdale amortie (figure 2).
During free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (figure 2).

L'essai de rupture sous pression hydraulique doit être exécuté en deux phases successives à l'aide d'une installation permettant une montée régulière en pression jusqu'à rupture de la bouteille et un enregistrement de la courbe de variation de la pression en fonction du temps.
The hydraulic pressure bursting test must be carried put in thwo successive stages, using a test-rig which allows pressure in the cylinder to be increased at an even rate until the cylinder bursts and the curve of pressure variation against time to be recorded.

Je rappelle, en passant, que le gouvernement du Québec a dû comprimer dans ses propres programmes pour à peu près 5 p. 100. On constate donc qu'une très grande partie de la pression qui nous est venue du fédéral a dû être amortie soit par des hausses d'impôt, soit par des compressions dans d'autres domaines.
I would mention in passing that the Quebec government had to reduce its program spending by about 5%. Consequently, much of the pressure applied by the federal government resulted in higher taxes or cuts in other areas.

Toute une serie d'interrogations pesent toutefois sur l'avenir a moyen terme : - l'economie d'energie : selon les experts de la Commission, si la tendance actuelle caracterisee par des prix du petrole relativement bas se maintient, l'objectif que s'est fixe la Communaute a l'horizon de 1995 ne serait pas atteint. En effet, l'amelioration de l'efficacite energetique pourrait n'atteindre que 15 au lieu de 20% - les transports : a lui seul, ce secteur peut etre determinant pouur les besoins petroliers futurs; - l'evolution de la production d'electricite : si a court terme, les capacites sont satisfaisantes, la mise en chantier de nouvelles centrales devra etre decide pour tenir compte de la demande d'electricite pour le milieu des annees '90; - les combustibles solides : le charbon europeen sera de plus en plus soumis a la pression des importations de charbon meilleur marche; - la production de petrole dans la Communaute : apres les sommets de production atteints actuellement, l'on doit s'attendre a une courbe descendante. Dans ce contexte, l'evolution du prix du petrole est essentiel pour l'effort future d'exploration et de production petroliere dans la Communaute; - la situation au Moyen-Orient reste preoccupante; - la position de l'OPEP : si les prix du petrole brut demeurent dans une fourchette de 20 a 25 dollars (valeur 1986) les experts de la Commission estiment que la part de l'OPEP dans les besoins mondiaux de petrole en 1995 pourrait etre de 22 a 26 millions de barils par jour par rapport a quelque 17 millions de barils en 1985.
A number of reflexions arise concerning the medium-term outlook : - energy savings : if the current trend of relatively low oil prices continues, Commission experts do not expect the Community to achieve its objectives for 1995 - energy efficiency may increase only by 15 % and not by 20 % as hoped ; - the transport sector alone may have a decisive impact on future oil requirements ; - trends in electricity generation : although present capacity is sufficient for short-term needs, the construction of new power stations must be decided upon now in order to meet the demand for electricity in the mid-1990s ; - solid fuels : European coal will be subjected to increasing pressure from cheaper imported coal ; - Community oil production : following the current peaks in production, a downward trend is to be expected ; the trend in oil prices will have a decisive impact on the future of oil exploration and production in the Community ; - the situation in the Middle East still gives cause for concern - the position of OPEC : if crude oil prices stay within the US$ 20 to 25 range (1986 values), Commission experts estimate that OPEC's share of world oil requirements in 1985 could be between 22 million and 26 million barrels a day, compared with some 17 million barrels in 1985.