Traduction de «courbe de pondération psophométrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe de pondération psophométrique
psophometric weighting curve

poids du psophomètre | pondération psophométrique
psophometric weighting

facteur de pondération psophométrique
psophometric weighting factor

rapport de pondération psophométrique
psophometric weighting factor

courbe de pondération A | courbe A
curve A

courbe de pondération D
weighting curve D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les mesures sont faites sur la courbe de pondération A des normes CEI (Commission électrotechnique internationale);
Measurements shall be made on the ‘A’ weighting scale of the IEC (International Electrotechnical Commission) standard.

Les mesures sont effectuées en utilisant la réponse «rapide» de l'appareil de mesure acoustique et la courbe de pondération «A», qui sont également décrites dans la norme 61672-1:2002.
Measurements shall be carried out using the ‘fast’ response of the acoustic measurement instrument and the ‘A’ weighting curve also described in ‘IEC 61672-1:2002’.

Retour à la référence de la note de bas de page Les facteurs de pondération pour ces neutrons peuvent aussi être obtenus à partir de la courbe continue indiquée à la figure 1 de la page 7 de la publication n 60 de la CIPR, intitulée Recommandations de 1990 de la Commission internationale de protection radiologique et parue en 1991.
Return to footnote Radiation weighting factors for these neutrons may also be obtained by referring to the continuous curve shown in Figure 1 on page 7 of the 1990 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, ICRP Publication 60, published in 1991.

Le niveau sonore maximal, pondéré en fonction de la courbe A, doit être consigné.
The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported.

Le bruit de fond (y compris le bruit éventuel du vent) doit être au moins de 10 dB inférieur au niveau sonore maximal pondéré selon la courbe A émis par le véhicule soumis à l’essai.
The background noise (including any wind noise) shall be at least 10 dB below the A-weighted noise pressure level produced by the vehicle under test.

3. est d'avis que même après adaptation des courbes de pondération des risques, le danger de voir la nouvelle réglementation produire des effets procycliques n'est pas totalement exclu; souligne la nécessité que les incidences du nouvel accord sur l'économie réelle fassent l'objet de nouvelles études, avant l'entrée en vigueur dudit accord, et que, le cas échéant, il soit procédé à des adaptations;
3. Considers that the possibility that the new rules will generate procyclical effects has not been completely eliminated, despite the adjustment of risk weighting curves; stresses the need to examine the macro-economic consequences of the new accord before it enters into operation by carrying out a further impact study and to make any changes necessary;

Une modification de la courbe de pondération des risques d'entreprise a été élaborée et devrait réduire les exigences de capital pour de nombreuses PME emprunteuses par rapport aux propositions du second document consultatif.
A modified risk-weight curve for corporate exposures has been developed, which is likely to reduce the capital requirements for many SME borrowers relative to the proposals in the second consultative document.

Je suis également satisfaite de vos propos concernant la modification de la courbe de pondération des risques, les emprunts de détail et les garanties.
I further welcome what you said about the modified risk weight curve and retail lending and collateral.

2.1.2 Les mesures sont faites sur la courbe de pondération A des normes C.E.I (Commission électrotechnique internationale).
2.1.2 Measurements shall be made on the "A" weighting scale of the IEC (International Electrotechnical Commission) standard.

1.2.1.2 Les mesures sont effectuées en fonction de la courbe de pondération A des normes C.E.I (Commission électrotechnique internationale), en utilisant des sonomètres conformes au type décrit dans la publication no 179 première édition de l'année 1965 de la Commission électrotechnique internationale.
1.2.1.2 The measurements shall be made on the "A" weighting scale of the IEC (International Electrotechnical Commission) standard, by means of sound-level meters conforming to the type described in Publications 179, 1st ed (1965), of the International Electrotechnical Commission.