Vertaling van "courants a fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courant à la terre [ courant à la masse ]
ground current [ earth current ]

courant à la terre [ perte à la terre ]
earth-leakage current

transfert courant à recevoir [ transfert courant à recouvrer ]
current transfer receivable

crédit sur compte courant à découvert | crédit sur compte courant
open account credit

coagulation par chauffage à haute fréquence | coagulation HF | coagulation par courant à haute fréquence
coagulation by high-frequency heating | high-frequency coagulation

courant à haute fréquence
high frequency current

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

exposition au courant électrique
Exposure to electric current

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré un certain rééquilibrage de la balance courante, les risques liés au niveau élevé d'endettement des secteurs public et privé et la position extérieure nette fortement négative continuent, dans un contexte de chômage très élevé, de devoir être suivis de près.
Despite some improvement in the current account rebalancing, risks related to the high levels of private and public sector indebtedness and the highly negative net international investment position continue to deserve close attention in a context of very high unemployment.

Bien que le déficit de la balance des paiements courants ait fortement baissé, la dette extérieure a continué de croître et reste un point faible de l'économie.
Although the current account deficit has fallen sharply, external debt has continued to increase and remains a key vulnerability of the economy.

[13] «Sont considérées comme vivant dans un dénuement matériel extrême les personnes dont les conditions de vie sont fortement limitées par une insuffisance de moyens; elles connaissent au moins 4 des 9 cas de privation suivants: impossibilité i) de payer le loyer ou les factures de consommation courante, ii) de chauffer convenablement leur habitation, iii) de faire face à des dépenses imprévues, iv) de consommer de la viande, du poisson ou autre aliment protéiné équivalent tous les deux jours, v) de prendre une semaine de vacances hors du domicile, vi) d’acheter une voiture, vii) d’acheter une machine à laver, viii) d’acheter un téléviseur couleur ou ix) d’acheter un téléphone».
[13] “Severely materially deprived persons have living conditions severely constrained by a lack of resources, they experience at least 4 out of 9 following deprivation items: cannot afford (i) to pay rent or utility bills, (ii) keep home adequately warm, (iii) face unexpected expenses, (iv) eat meat, fish or a protein equivalent every second day, (v) a week holiday away from home, (vi) a car, (vii) a washing machine, (viii) a colour TV, or (ix) a telephone”.

Même si les prix des exportations ont augmenté plus fortement que ceux des importations en 2003, on n'observe pas d'évolution vraiment favorable des termes de l'échange sur les dernières années, ce qui crée des incertitudes supplémentaires au niveau des éventuelles pressions futures sur la balance courante.
Although export prices grew faster than import prices in 2003, the terms of trade do not show consistently favourable developments over the last years, thus adding uncertainty regarding potential future pressures on the current account.

Les orientations expansionnistes de la politique budgétaire ont favorisé l'explosion de la demande intérieure et, sous l'effet du dynamisme croissant de la consommation, le déficit de la balance courante s'est fortement creusé pour dépasser 8% du PIB.
The expansionary fiscal stance contributed to a domestic demand boom and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit to more than 8 per cent of GDP.

Le déficit commercial devrait se creuser encore plus fortement dans les toutes prochaines années sous l'effet de l'essor des importants besoins en investissement, induisant une aggravation du déficit de la balance courante.
In the next few years the trade balance is expected to worsen even more, because of strong and growing investment needs as the economy continues to develop and restructure. This will lead to a broadening of the current account deficit.

Le Conseil note, par ailleurs, que les dépenses courantes de l'administration centrale ont continué de croître rapidement en 2001 et que cette hausse devrait s'accélérer pour atteindre 10,5 % en 2002, soit une augmentation plus importante que celle du total des dépenses budgétaires. Or, bien que les finances publiques luxembourgeoises soient extrêmement saines, la rigidité des dépenses courantes, que reconnaît le Luxembourg lui-même dans l'actualisation 2001, pourrait devenir un facteur de risque si la croissance ralentissait fortement à moyen terme.
The Council notes that current expenditures of central government continued to grow rapidly in 2001 and are expected to accelerate to 10.5% in 2002, faster than the total budget expenditure; although the situation of public finance in Luxembourg is extremely sound, the rigidity of current expenditure acknowledged by the update itself might become a factor of risk should growth slow significantly in the medium term.

Par exemple, le choix d'intégrer l'ensemble de la population des abonnés résidentiels dans la composante du coût net du service universel destinée à compenser le déséquilibre de la structure courante des tarifs en 1998, sans distinction de leurs situations particulières, dénature fortement l'objet de cette composante.
For example, including all residential subscribers in the universal service net cost element intended to redress the imbalances in the 1998 charge structure without taking account of their particular circumstances defeats the object of taking this element into consideration.

Un autre courant s'est développé depuis en faveur des commissions scolaires linguistiques, courant fortement appuyé notamment chez les anglophones.
Since then another trend has developed favouring linguistic school boards, an approach strongly supported by anglophones.

Le climat du Yukon est fortement influencé par les courants océaniques, ce qui fait qu'il est parfois difficile, à cause d'El Niño et de La Niña, de déterminer ce qui est attribuable aux courants dans le Pacifique et ce qui relève des changements climatiques.
We get a significant influence on the Yukon's climate from the Pacific flow, which does at times, through El Niño and La Niña, make it challenging to determine what is due to currents within the Pacific and what is climate change.