Dans la mesure où le Parlement du Canada dit au juge : « Vous devriez peut-être dissuader les auteurs d'infractions graves », qu'il s'agisse d'un ministre de la Justice ou d'un citoyen ordinaire qui regarde l'affaire et qui dit : « Écoutez, ce sont des choses sérieuses : pourquoi n'en faites-vous pas un peu plus et n'attribuez-vous pas une peine plus sévère, car, à ce moment-là, ce genre d'acte serait peut-être moins courant?
As long as the Parliament of Canada is saying to judges, " Maybe you should deter serious kinds of offenders," whether it is a Minister of Justice or an ordinary citizen who looks at a case and says, " Look, these are serious kinds of things.
