Traduction de «courantes est tombé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

tombe des pauvres [ fosse des indigents | fosse des pauvres | tombe des indigents ]
potter's grave [ potters grave | pauper’s grave ]

tombe en pleine terre [ tombe pleine terre ]
in-ground grave

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
current account balance

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

titre tombé en désuétude
dormant title

préparer une tombe
prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que des crédits d'engagement pour les programmes en gestion partagée au sens de l'article 19 du règlement sur le CFP sont tombés en annulation en 2014 pour un montant de 21 043 639 478 EUR en prix courants, qui correspond aux tranches 2014 des programmes qui n'ont pu être ni engagées en 2014, ni reportées à 2015;
C. whereas commitment appropriations for programmes under shared management within the meaning of Article 19 of the MFF Regulation lapsed in 2014 for an amount of EUR 21 043 639 478 in current prices which corresponds to the 2014 tranches of programmes that could neither be committed in 2014 nor carried over to 2015;

C. considérant que des crédits d'engagement pour les programmes en gestion partagée au sens de l'article 19 du règlement CFP sont tombés en annulation en 2014 pour un montant de 21 043 639 478 EUR en prix courants, qui correspond aux tranches 2014 des programmes qui n'ont pu être ni engagées en 2014, ni reportées à 2015;
C. whereas commitment appropriations for programmes under shared management within the meaning of Article 19 of the MFF Regulation lapsed in 2014 for an amount of EUR 21 043 639 478 in current prices which corresponds to the 2014 tranches of programmes that could neither be committed in 2014 nor carried over to 2015,

L'économie maltaise est dans une large mesure intégrée à celle de l'UE mais, en raison de sa petite taille et de certains paramètres sectoriels, elle connaît des fluctuations sensibles. Le déficit de la balance des opérations courantes est tombé de 8,2% (2005) à 6,3% (2006), l'apport net d'investissements directs de l'étranger ayant presque compensé le déficit de la balance des opérations courantes.
The balance of payments deficit fell from 8.2% in 2005 to 6.3% in 2006, with net inflow of direct foreign investments almost compensating for the balance of payments deficit.

L’économie maltaise est largement intégrée à celle de l’Union européenne et le déficit de la balance des opérations courantes est tombé à 6,3% en 2006, en partie grâce aux investissements directs étrangers.
The Maltese economy is highly integrated into the European Union and the balance of payments deficit fell to 6.3% in 2006, partly thanks to direct foreign investments.

En 1999, les premiers résultats positifs de ce changement radical ont déjà pu être constatés: selon les estimations, le déficit courant est tombé au-dessous de 6 % du PIB, alors qu'il dépassait 10 % entre 1996 et 1998.
In 1999, the first positive results of this drastic policy change were already recorded: the current account deficit is estimated to have fallen below 6% of GDP, compared to more than 10% in the period from 1996 to 1998.

- (EN) Monsieur le Président, vous devez être au courant qu'un épais brouillard est tombé sur Strasbourg et l'on m'a dit que de nombreux députés ne sont pas présents.
– Mr President, you must be aware that it is very foggy around Strasbourg and I have been told that many Members are not here.

Nous sommes au courant des difficultés et des émotions que ce dossier a suscitées à l'autre Chambre, là où les députés font face à un groupe comme le Parti réformiste, qui est toujours prêt à exploiter tout ce qui lui tombe sous la dent, de la façon la plus vile, sans se préoccuper de la souffrance des personnes touchées, pour se faire du capital politique.
We are all aware of the difficulties and emotions this issue raises in the other place, especially when members are faced with a group such as the Reform Party, which will exploit anything in the basest possible manner, regardless of the suffering of the people involved, in order to score points.

Celles-ci comprennent: * refus des prestataires de services financiers de vendre des services financiers à des non-résidents; * limites imposées par les Etats membres d'accueil à la gamme des services qui peuvent être offerts (par exemple, un Etat membre interdit que les comptes courants puissent produire un d'intérêt); * qualité de service médiocre; * manque d'information et de conseils professionnels (particulièrement concernant le secteur bancaire); * activités frauduleuses de la part d'intermédiaires non réglementés (qui prélèvent souvent des commissions excessives et offrent peu d'information sur les produits qu'ils proposent); * difficultés dans le respect des contrats (tant nationaux que transfrontaliers) et dans l'interprétation des contrats; * manque d'harmonisation fiscale (il peut être difficile de déduire des primes d'assurance-vie ou des remboursements de prêts hypothécaires contractés dans un autre Etat membre); * indemnisation des victimes d'un accident entre un véhicule d'un Etat membre et un véhicule "en visite" d'un autre Etat membre (cette situation tombe en dehors du système actuel de carte verte, et les victimes peuvent rencontrer des difficultés pour obtenir une indemnisation appropriée).
These include: * the refusal of financial service providers to sell financial services to non-residents * limits imposed by host Member States on the range of services that can be offered (e.g. one Member State does not allow interest-bearing current accounts) * poor quality of service * lack of information and professional advice (particularly concerning the banking sector) * fraudulent activities of unregulated intermediaries (who often charge excessive fees and offer poor information concerning the products they sell) * difficulties in the enforcement of contracts (both national and cross-border) and interpretation of contracts * lack of harmonisation in taxation (it can be difficult to deduct contributions to life assurance or mortgage loan repayments in another Member State) * motor insurance coverage of victims of an accident involving a vehicle from another Member State but caused by a local vehicle (these fall outside the current green card system, and victims can encounter difficulties obtaining adequate compensation).

Nous enregistrons le signal de télévision, mais rien ne sera distribué tant que le courant n'aura pas été rétabli (1505) Le réseau informatique est tombé et il faudra environ une heure pour le relancer.
We are recording the television signal but nothing is being distributed at this time until power is restored (1505 ) Our computer system was cut and needs to be restarted, which takes approximately an hour.

Il s'affairait à rétablir le courant sur le réseau de Bluewater Power, dans Sarnia—Lambton, qui était tombé en panne à cause de Sandy.
He was working to restore hydro with Bluewater Power in Sarnia—Lambton, which was lost as a result of superstorm Sandy's impact.