Traduction de «courantes continuent apparemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit en courant continu | circuit parcouru par un courant continu | circuit traversé par un courant continu
wet circuit

contact actionné par courant continu | contact établi par courant continu | contact parcouru par un courant continu
wet contact

amplificateur pour courant continu | amplificateur de courant continu | amplificateur à courant continu | amplificateur de c.c.
direct-current amplifier | d.c. amplifier

choc cardiaque avec courant continu
Direct current shock

courant continu
Direct current

cardioversion par courant continu
Direct current cardioversion

ajusteur-monteur de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu [ ajusteuse-monteuse de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu ]
alternating current and direct current motors fitter-assembler

courant continu à haute tension | haute tension à courant continu | CCHT [Abbr.] | HTCC [Abbr.]
high-voltage direct current | HVDC [Abbr.]

dynamo | génératrice de courant continu | génératrice à courant continu
dynamo | direct-current generator | DCG | DC generator | dynamoelectric machine

liaison à courant continu | liaison en courant continu
direct-current link | DC link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AE. considérant que le rapport du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme du 27 juillet 2015 sur l'assistance technique apportée à la promotion et à la protection des droits de l'homme en Iraq établit que "[l]a MANUI et le HCDH ont continué d'obtenir beaucoup d'informations dignes de foi sur de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire commises par l'EIIL à l'endroit de civils, apparemment de façon très courante ou systématique" et que "certaines de ces violations pourraient constituer des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité ou des crimes de génocide" (paragraphe 18);
AE. whereas the Report of the UN High Commissioner for Human Rights on ‘Technical assistance provided to assist in the promotion and protection of human rights in Iraq’, of 27 July 2015, states that ‘UNAMI/OHCHR continued to receive numerous credible reports of gross violations and abuses of human rights and serious violations of international humanitarian law being perpetrated by ISIL against civilians in an apparent widespread or systematic manner. In some instances, these may amount to war crimes, crimes against humanity, and genocide’ (paragraph 18);

K. considérant que le rapport du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme du 27 juillet 2015 sur l"assistance technique apportée à la promotion et à la protection des droits de l'homme en Iraq" indique, au paragraphe 18, que "la MANUI et le HCDH ont continué d'obtenir beaucoup d'informations dignes de foi sur de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire commises par l'EIIL à l'endroit de civils, apparemment de façon très courante ou systématique" et que "certaines de ces violations pourraient, dans certains cas, constituer des crimes de guerre, contre l'humanité et potentiellement de génocide";
K. whereas the Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on ‘Technical assistance provided to assist in the promotion and protection of human rights in Iraq’, of 27 July 2015 states in paragraph 18 that ‘UNAMI/OHCHR continued to receive numerous credible reports of gross violations and abuses of human rights and serious violations of international humanitarian law being perpetrated by ISIL against civilians in an apparent widespread or systematic manner. In some instances, these may amount to war crimes, crimes against humanity, and genocide’;

La croissance prévue des dépenses en 2003 est conforme aux recommandations, mais certaines rigidités dans les dépenses courantes continuent apparemment de poser problème.
Planned spending growth for 2003 is in keeping with what was recommended but some rigidities in current expenditure appear to remain an issue.