Traduction de «courantes a continué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courant collecteur continu
continuous collector current

système de transmission à courant équilibré continu
direct current balanced current transmission system

dessin courant [ ornement courant | ornement continu ]
current pattern

courant à la terre [ courant à la masse ]
ground current [ earth current ]

crédit sur compte courant à découvert | crédit sur compte courant
open account credit

coagulation par chauffage à haute fréquence | coagulation HF | coagulation par courant à haute fréquence
coagulation by high-frequency heating | high-frequency coagulation

courant à haute fréquence
high frequency current

contact actionné par courant continu | contact établi par courant continu | contact parcouru par un courant continu
wet contact

circuit en courant continu | circuit parcouru par un courant continu | circuit traversé par un courant continu
wet circuit

courant continu
Direct current

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déficit de la balance courante a continué à se combler du fait de la hausse des exportations et de la demande intérieure modérée ayant permis de contenir les importations.
The current account deficit continued to narrow as exports expanded while subdued domestic demand kept imports low.

L’important déficit courant a continué de contribuer à la vulnérabilité de l’économie face aux variations de la conjoncture monétaire internationale et aux changements d’appréciation des risques au niveau mondial.
The large current account deficit continued to contribute to the economy's vulnerability to shifts in global monetary conditions and risk sentiment.

Bien que le gouvernement ait globalement réussi à restreindre comme prévu ses dépenses (la croissance des dépenses primaires courantes a continué à se ralentir, passant de 8,9% en 2001 à 7,8% en 2002 puis 4,1% en 2003), le déficit des recettes fiscales dû à la récession a conduit les autorités à recourir, dans une assez large mesure, à des mesures ponctuelles pour la deuxième année consécutive (représentant 1,5 et 2,1% du PIB en 2002 et 2003, respectivement).
Although the government has been broadly successful in securing the planned restraint of expenditure (i.e. growth in current primary expenditure continued to decelerate from 8.9 per cent in 2001 to 7.8 per cent in 2002 and 4.1 per cent in 2003), the shortfall in tax revenue induced by the recession led the government to rely, to a significant degree, on one-off measures for a second consecutive year (1.5 and 2.1 per cent of GDP in 2002 and 2003 respectively).

L'Allemagne connaît des déséquilibres.La persistance d'un important excédent de la balance courante, qui reflète l'excédent d'épargne et la mollesse de l'investissement caractérisant tant le secteur public que le secteur privé, a une incidence qui dépasse les frontières nationales.L'excédent de la balance courante a continué d'augmenter en 2015 et en 2016 et devrait se maintenir à un niveau élevé.
Germany is experiencing imbalances.The persistently high current account surplus has cross-border relevance and reflects excess savings and subdued investment in both the private and the public sector.The current account surplus increased further in 2015 and 2016 and it is expected to remain at a high level.

(4) Appareils de mesures électriques susceptibles d’être montés sur panneau et destinés à indiquer les microampères, les milliampères ou les ampères, les millivolts, les volts ou les kilovolts, de courant continu ou alternatif, et d’autres variables, comme la pression, la résistance et la température qui peuvent être converties en courant ou continu ou alternatif ou en tension
(4) Electrical measuring devices for panel mounting designed to indicate alternating or direct current microamperes, milliamperes or amperes, millivolts, volts or kilovolts and such other variables as pressure, resistance and temperature that may be translated into alternating or direct current or voltage

Alimentations en courant fort continu capables de produire en permanence, pendant une période de 8 heures, 100 V ou plus, avec une intensité de courant égale ou supérieure à 500 ampères et une régulation du courant ou de la tension meilleure que 0,1 %.
Direct current high-power supplies capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 amps or greater and with current or voltage regulation better than 0.1%.

Les membres du comité ont unanimement recommandé que le gouvernement ne se lance pas dans des négociations commerciales avec le gouvernement de la Colombie avant qu'une évaluation indépendante de la situation des droits de la personne, étant donné les violations flagrantes, courantes et continues des droits de la personne en Colombie, ne se penche sur les répercussions de l'accord sur les droits de la personne dans ce pays.
The committee was unanimous in its recommendation that the government not proceed with trade negotiations with the Government of Colombia until an independent human rights assessment was done on the impact of the agreement on human rights in Colombia given the egregious constant and ongoing human rights violations taking place there.

Les appareils alimentés par un courant continu standard à basse tension (USB, USB PlusPower, IEEE 1394 et Power Over Ethernet) utilisent une source de courant alternatif appropriée pour le courant continu nécessaire.
Products powered by a standard low voltage dc supply (e.g., USB, USB PlusPower, IEEE 1394, and Power Over Ethernet) shall utilise a suitable ac-powered source of the dc power.

Le déficit de la balance courante devrait continuer à avoisiner 4 ¾ % du PIB en moyenne durant la période de prévision.
The average current account deficit is forecast to stay at around 4¾% of GDP during the forecast period.

Les déficits des balances courantes ont continué d'être couverts sans difficulté par les capitaux internationaux sous toutes leurs formes, et les primes de risque applicables à ces pays n'ont pas augmenté.
Current account deficits have continued to be financed without any strains by international capital in its various forms; risk premia for candidate countries have not increased.