Vertaling van "courante enregistrés depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courant d'enregistrement vidéo
video record current

courant audiofréquence maximal d'enregistrement
maximum recording audiofrequency current

courant d'enregistrement audiofréquence
recording audio-frequency current

courant d'enregistrement d'essai
test recording current

flux enregistré en compte courant
current account flow

courant d'enregistrement audio-fréquence
recording audio-frequency current

courants d'enregistrement d'essai
test recording currents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rééquilibrage externe progresse, grâce aux excédents de la balance courante enregistrés depuis 2013.
The external rebalancing is advancing, thanks to the current account surpluses recorded since 2013.

Le rééquilibrage extérieur progresse grâce aux excédents de la balance courante enregistrés depuis 2013.
The rebalancing in the external sector is advancing, thanks to the current account surpluses recorded since 2013.

La présidente: Je tiens à vous dire que, lors de mes entretiens avec votre ministère, on m'a informée, puisque je n'exerce pas la profession d'avocat depuis cinq ans, qu'on peut obtenir de tels renseignements non seulement au bureau d'enregistrement mais également sous forme électronique et que la province d'Ontario les vend aux banques et à d'autres organismes qui désirent être au courant de la date de renouvellement de votre hypothèque.
The Chair: I'll let you know that in my discussions with your department, I was informed, since I haven't practised law for about five years now, that it's now not only at the registry system but it's also available in electronic format and is sold by the Province of Ontario, as an example, to banks and other organizations to let you know when your mortgage is coming up for renewal.

Le nombre d'enregistrements pour les domaines en «.eu» a augmenté tous les ans depuis son introduction et atteint maintenant près de 3,5 millions, ce qui en fait le neuvième domaine de premier niveau le plus courant dans le monde.
Registrations for a ".eu" domain have grown every year since its introduction and now reach almost 3.5 million, making it the ninth most popular top-level domain in the world.

(Le document est déposé) Question n 88 M. Garry Breitkreuz: Concernant la demande de propositions (DP) pour le contrat de diversification des modes de prestation des services (DMPS) du Système canadien d'enregistrement des armes à feu (SCEAF) qui a finalement été adjugé à Team Centra (un consortium formé du groupe CGI et de BDP (Business Data Services Limited) en 2002: a) les soumissionnaires devaient-ils accepter de verser, pour défaut de mettre en service leur système, une pénalité de 30 000 $ par jour après la date de prise d’effet du service (DPES) pour payer deux fournisseurs, E.D.S. of Canada Ltd (EDS) et Team Centra, simultanément, et, si oui, cette clause ou une clause pénale semblable a-t-elle été reprise dans le contrat entre Team Centra et la Couronne; b) quelle était la date officielle de notification du contrat (DNC) prescrite dans la DP; c) quelle était la DPES exacte; d) conformément aux modalités de la DP, combien Team Centra a-t-elle versé à la Couronne après la DPES prévue au contrat; e) combien la Couronne a-t-elle versé à EDS, Team Centra, le groupe CGI et BDP depuis la DPES initiale prévue au contrat de DMPS passé avec Team Centra; f) quels résultats attendus ont été fournis par EDS en retour de ces versements; g) quels résultats attendus ont été fournis par Team Centra en retour de ces versements; h) le chevauchement anticipé des deux systèmes (SCEAF I et SCEAF II) est-t-il toujours conforme aux modalités de la DP; i) était-il entendu dans la DP que l’ « Intégrateur des systèmes » ne serait pas payé avant la livraison du système et, si oui, quand le système a-t-il été livré et combien de frais mensuels courants ont été exigés de la Couronne par Team Centra, le groupe CGI et BDP et pourquoi ont-ils été exigés; j) les essais d’acceptation par l’utilisateur ont-ils été effectués dans le code d’application de Team Centra; k) quelle a été l’utilité de la demande de modification de EDS visant à intégrer les modifications du projet de loi C- ...
(Return tabled) Question No. 88 Mr. Garry Breitkreuz: With regard to the Request for Proposals (RFP) for the Canadian Firearms Registration System (CFRS) Alternate Services Delivery (ASD) contract that was eventually awarded to Team Centra (a consortium of CGI Group and BDP Business Data Services Limited) in 2002: (a) were bidders required to agree to pay a penalty of $30,000 per day for every day their system was not implemented after the Service Effective Date (SED) to defray costs of paying two vendors, E.D.S. of Canada Ltd (EDS) and Team Centra, at the same time and, if so, was this clause or a similar penalty clause carried forward into the contractual agreement between Team Centra and the Crown; (b) what was the official Contract Notification Date (CND) as required by the RFP; (c) what was the exact contracted SED; (d) in accordance with the RFP requirement, how much has Team Centra paid to the Crown based on the contracted SED; (e) how much has the Crown paid to EDS, Team Centra, CGI Group and BDP since the original SED of the ASD contract with Team Centra; (f) what deliverables were provided by EDS in return for these payments; (g) what deliverables were provided by Team Centra in return for these payments; (h) is the anticipated overlap of the two systems (CFRS I and CFRS II) still in accordance with the requirement in the RFP; (i) was the intent of the RFP to ensure no payment was made to the “Systems Integrator” until the system was delivered and, if so, when was the system delivered and what was the ongoing monthly charge to the Crown from Team Centra, CGI Group and BDP and what was the purpose of these charges; (j) has the user acceptance testing taken place on the Team Centra Application Code; (k) what was the value of the EDS Change Request to incorporate Bill C-10A amendments into the CFRS I system and why was this request needed; (l) what is the estimated dollar value and revised end date for the contracts currently under review with Team ...

Le sénateur Setlakwe: De nombreuses économistes ont prédit que le déficit du compte courant que les États-Unis enregistrent depuis plusieurs années contribuerait à raffermir le dollar canadien.
Senator Setlakwe: Many economists have predicted that the current account deficit in the United States over the past several years would contribute to a firming of the Canadian dollar.