Traduction de «courante cette opération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main courante des opérations à terme
street book

cette opération est effectuée [ cette opération est réalisée ]
this step is done

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
current account balance

opérations courantes | opérations courantes avec l'extérieur
current transactions

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

balance des paiements courants | balance des opérations courantes | balance du compte courant
balance on current account | current account

solde d'opérations courantes
operating balance

budget ordinaire | budget des opérations courantes
recurrent budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve bien utile d'obtenir des renseignements de base au sujet de la Fondation des bourses d'études du millénaire, car je ne suis pas tellement au courant des opérations de cette dernière.
It's actually very helpful to get basic information about the millennium fund, because I haven't been aware of just exactly how it operates.

26. invite le Conseil à s'atteler, dans le courant de cette exercice, à la mise en place du fonds de lancement (prévu à l'article 41, paragraphe 3, du traité UE) pour le financement d'urgence des premières phases des opérations militaires, lequel pourrait aussi constituer un outil important de développement des capacités; invite également le Conseil à présenter une proposition sur la manière dont la consultation du Parlement peut se faire rapidement en situation de crise; relève qu'alors que les missions civiles disposent d'un budget spécial pour les activités préparatoires, le déploiement et l'efficacité des opérations militaires resteront structurellement limités tant que ces dernières ne bénéficieront pas de la même possibilité; incite vivement les États membres à participer à la coopération structurée permanente prévue à l'article 46 du traité UE, ce qui permettrait par ailleurs d'améliorer rapidement la capacité de réaction rapide de l'Union, qui en a grand besoin; déplore à cet égard le manque de substance du cadre d'action du Conseil pour une coopération systématique et s'inscrivant dans le long terme dans le domaine de la défense, adopté le 18 novembre 2014, étant donné que ce document se contente de décrire les pratiques actuelles; demande dès lors à la Commission de présenter la proposition nécessaire pour clarifier de quelle manière le budget de l'Union peut faciliter l'établissement de la coopération structurée permanente (CSP) et le travail de la coopération militaire en temps de paix dans le cadre de la CSP;
26. Calls on the Council to initiate, during the current budget year, the setting-up of the start-up fund (foreseen by Article 41(3) TEU) for the urgent financing of the initial phases of military operations, which could also serve as a strong tool for capacity development; also calls on the Council to put forward a proposal on how in a crisis situation the consultation of Parliament can be carried out quickly; notes that, while civilian missions benefit from a dedicated budget for preparatory measures, the deployment and efficiency of military missions will remain structurally hindered as long as this possibility is not used; strongly encourages Member States to engage in the permanent structured cooperation provided for by Article 46 TEU, through which the urgently needed improvement in the EU’s rapid reaction capability would also be achieved considerably more quickly; regrets in this regard the lack of substance in the Council’s Policy Framework for Systematic and Long-Term Defence Cooperation adopted on 18 November 2014, as this paper does no more than describe current practices; calls, therefore, on the Commission to put forward the necessary proposal to clarify how the EU budget can facilitate the establishment of the permanent structured cooperation (PESCO) and the work of military peacetime cooperation within the PESCO framework;

27. invite le Conseil à s'atteler, dans le courant de cette exercice, à la mise en place du fonds de lancement (prévu à l'article 41, paragraphe 3, du traité UE) pour le financement d'urgence des premières phases des opérations militaires, lequel pourrait aussi constituer un outil important de développement des capacités; invite également le Conseil à présenter une proposition sur la manière dont la consultation du Parlement peut se faire rapidement en situation de crise; relève qu'alors que les missions civiles disposent d'un budget spécial pour les activités préparatoires, le déploiement et l'efficacité des opérations militaires resteront structurellement limités tant que ces dernières ne bénéficieront pas de la même possibilité; incite vivement les États membres à participer à la coopération structurée permanente prévue à l'article 46 du traité UE, ce qui permettrait par ailleurs d'améliorer rapidement la capacité de réaction rapide de l'Union, qui en a grand besoin; déplore à cet égard le manque de substance du cadre d'action du Conseil pour une coopération systématique et s'inscrivant dans le long terme dans le domaine de la défense, adopté le 18 novembre 2014, étant donné que ce document se contente de décrire les pratiques actuelles; demande dès lors à la Commission de présenter la proposition nécessaire pour clarifier de quelle manière le budget de l'Union peut faciliter l'établissement de la coopération structurée permanente (CSP) et le travail de la coopération militaire en temps de paix dans le cadre de la CSP;
27. Calls on the Council to initiate, during the current budget year, the setting-up of the start-up fund (foreseen by Article 41(3) TEU) for the urgent financing of the initial phases of military operations, which could also serve as a strong tool for capacity development; also calls on the Council to put forward a proposal on how in a crisis situation the consultation of Parliament can be carried out quickly; notes that, while civilian missions benefit from a dedicated budget for preparatory measures, the deployment and efficiency of military missions will remain structurally hindered as long as this possibility is not used; strongly encourages Member States to engage in the permanent structured cooperation provided for by Article 46 TEU, through which the urgently needed improvement in the EU’s rapid reaction capability would also be achieved considerably more quickly; regrets in this regard the lack of substance in the Council’s Policy Framework for Systematic and Long-Term Defence Cooperation adopted on 18 November 2014, as this paper does no more than describe current practices; calls, therefore, on the Commission to put forward the necessary proposal to clarify how the EU budget can facilitate the establishment of the permanent structured cooperation (PESCO) and the work of military peacetime cooperation within the PESCO framework;

Le contrôle des opérations courantes des prestataires de services de paiement devrait être assuré par les autorités compétentes de l'État membre d'accueil, car ce sont elles qui sont les mieux à même de mener à bien cette mission.
Monitoring of the current operations of payment service providers must be performed by the competent authorities of the host Member State because they are in the best position to do this.

Le premier emprunt obligataire a été lancé en juillet 2013 avec le soutien de la Banque européenne d'investissement, partenaire de la Commission pour cette initiative, et d'autres opérations devraient être menées dans le courant de 2013.
The first project bond was launched in July 2013 with the support of the European Investment Bank the Commission's partner for this initiative, and further operations are expected later in 2013.

Statoil Detaljhandel Skandinavia AS (SDS) a vu le jour en 1999 sous la forme d'une entreprise commune entre Statoil et le Suédois ICA AB, spécialisé dans le commerce de biens de consommation courante; cette opération avait été examinée et autorisée par la Commission européenne (cf. affaire IV/M.1471 et communiqué de presse IP/99/516).
Statoil Detaljhandel Skandinavia AS (SDS) was created in 1999 as a joint venture between Statoil and Swedish daily consumer goods company ICA AB, a deal which was examined and cleared by the European Commission (case IV/M.1471 and press release IP/99/516).

Cette mise au courant doit avoir lieu en temps opportun, être efficace et complète. L’implication des travailleurs est toujours, et d’autant plus dans le cas d’une restructuration d’entreprise, non seulement un droit fondamental, mais un préalable nécessaire à l’acceptation sociale de ces opérations.
Worker involvement is always, and particularly in the event of corporate restructuring, not only a basic right but a necessary precondition for the social acceptance of such operations.

Après cela, le comité de nomination de la Commission a opéré une sélection et je peux vous assurer que vous recevrez dans le courant de cette journée la liste des candidats jugés qualifiés par le comité de nomination.
The Commission’s nomination committee then made a selection and I can assure you that at some point today you will receive the list of candidates that the nomination committee deems to be suitable.

La décision de la Commission prévoit la nomination d'un fidéicommissaire (trustee) indépendant qui s'assurera que cette opération sera entièrement exécutée et que l'acheteur présentera les garanties de compétences et disposera des ressources nécessaires pour que les activités cedées constituent une force concurrentielle active sur le marché finlandais des biens de consommation courante.
The Commission's decision provides for the appointment of an independent trustee who will ensure that this order is fully complied with and that the purchaser will possess the necessary skills and resources to ensure that the divested business constitutes an active competitive force on the Finnish daily consumer goods markets.

Cette extension concernera principalement les opérations suivantes : - les prêts et crédits financiers, - les opérations en comptes courants et de dépôt, - les placements en titres à court terme.
Given the present Community liberalisation obligations in this area, the proposed extension will cover mainly the following operations : - investments in short-term securities, - current and deposit account operations, - financial loans and credits.