Traduction de «courant d’initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]
drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

courant d'excitation en dérivation [ courant d'excitation en parallèle | courant d'excitation shunt ]
shunt field current

initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire
federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative

exploitation de la connaissance de faits confidentiels | exploitation d'informations privilégiées | utilisation d'informations privilégiées | délit d'initiés | délit d'initié
exploitation of the knowledge of confidential information | insider trading | insider dealing

courant d'enclenchement de crête | courant d'enclenchement transitoire
peak-switching current

compte courant d'associé | compte d'associé | compte courant
current account | partner's current account | personal account

compte courant | compte d'associé | compte courant d'associé
current account | partner's current account

délit d'initié, opération d'initié
insider dealing offence

courant d'altitude | courant-jet
Jet stream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fait preuve d’initiative dans le soutien apporté à l’équipe en se tenant au courant des initiatives, des événements et des besoins de l’équipe.
Demonstrates initiative in supporting the team by keeping abreast of the team’s initiatives, events and needs.

Il serait utile, à mon avis, que les jeunes soient mis au courant des initiatives qui permettent de développer un esprit d'entreprenariat et d'initiative.
I think it is useful that young people know about the initiatives that develop entrepreneurship and initiative.

L’Union européenne et l’Union africaine entretiennent un dialogue sur les droits de l’homme depuis 2008, lequel permet aux deux entités de se tenir au courant des initiatives régionales de l'une et de l'autre, de discuter de thèmes sensibles et de définir des actions conjointes dans certains domaines.
The EU and the African Union have maintained a Human Rights Dialogue since 2008. The latter allows the two institutions to update each other on regional initiatives, to discuss sensitive issues and to identify joint activities in certain areas.

Le site Web du PAE a été remanié pour mettre l'accent sur les emplois et la croissance ainsi que pour permettre aux Canadiens de se tenir au courant des initiatives prévues par le PAE et de la façon dont ces initiatives s'appliquent à eux.
The EAP Web site was redesigned to focus on jobs and growth, and to ensure that Canadians are aware of EAP initiatives and how these initiatives apply to them.

32. demande au Conseil et à la Commission de tenir le Parlement au courant des initiatives actuelles visant à combler les lacunes des capacités dans des domaines essentiels comme celui des hélicoptères et des unités de soutien médical, ainsi que de présenter des propositions financières communes garantissant l'accès à ces capacités à des fins humanitaires et de la PESD;
32. Calls on the Council and the Commission to keep Parliament informed of current initiatives to address capability gaps in key areas such as helicopters and medical support units, and to put forward joint financial proposals for guaranteed access to such capabilities for both humanitarian and ESDP purposes;

33. demande au Conseil et à la Commission de tenir le Parlement au courant des initiatives visant à combler les lacunes des capacités dans des domaines essentiels comme celui des hélicoptères et des unités de soutien médical, ainsi que de présenter des propositions financières communes garantissant l'accès à ces capacités à des fins humanitaires et PESD;
33. Calls on the Council and the Commission to keep Parliament informed of current initiatives to address capability gaps in key areas such as helicopters and medical support units, and to put forward joint financial proposals for guaranteed access to such capabilities for both humanitarian and ESDP purposes;

Nous sommes déjà au courant des initiatives lancées en ce sens par les sénateurs John McCain et John Kerry.
We already know about the initiatives by Senators John MacKein and John Kerry in this direction.

Le Colonel Kadhafi a également pleinement été mis au courant des initiatives de la Commission en vue de promouvoir une action de l'UE en faveur des personnes affectées par le Sida en Libye, et à Benghazi en particulier.
Colonel Gaddafi was also fully briefed on the Commission’s initiatives to promote EU action for AIDS victims in Libya, in particular in Benghazi.

Vous êtes peut-être au courant des initiatives prises par l'agence de protection de l'environnement dans la région méditerranéenne ou par le Conseil général des Landes, région d'Aquitaine, qui a récemment organisé une réunion sur la problématique de la jussie.
You may for example be aware of the initiatives taken by the Mediterranean Environment Agency or by the Landes general council, Acquitaine region, which recently organised a meeting on how to manage the primrose willow.