Traduction de «courant duquel elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles
current transfers between different parts of general government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32 Le requérant a répondu à cette lettre le 20 juin 2002, en faisant observer que la somme d’environ 200 000 euros saisie par les autorités françaises provenait exclusivement du Parlement, que le compte courant duquel elle avait été retirée recevait exclusivement des versements provenant du Parlement et que sa restitution était un préalable indispensable pour faire face, le cas échéant, à ses obligations envers le Parlement.
32. The applicant replied to this letter on 20 June 2002, pointing out that the sum of approximately EUR 200 000 seized by the French authorities came entirely from the Parliament, that the current account from which it had been withdrawn received only payments from the Parliament and that its release was an essential prerequisite for meeting his obligations towards the Parliament, if such a liability were proven.

La Commission est-elle au courant de l’incident survenu le 23 septembre 2000, lors duquel la police moldave a fait usage de la force pour perturber et interdire une réunion de l’organisation "Curcubeul" (Arc-en-ciel) ?
Is the Commission aware of an incident that occurred on 23 September 2000 when the Moldovan police, with a great show of strength, interrupted a meeting of ‘Curcubeul’ (Rainbow) and declared it unlawful?

La Commission est-elle au courant de l’incident survenu le 23 septembre 2000, lors duquel la police moldave a fait usage de la force pour perturber et interdire une réunion de l’organisation «Curcubeul» (Arc-en-ciel)?
Is the Commission aware of an incident that occurred on 23 September 2000 when the Moldovan police, with a great show of strength, interrupted a meeting of ‘Curcubeul’ (Rainbow) and declared it unlawful?

Comme il s'agit d'un programme axé sur la demande, les communautés doivent d'abord être au courant de l'existence d'un programme dans le cadre duquel elles peuvent présenter une demande.
It is a demand-driven program, so first the communities need to be aware that there is a program to which they can apply.