Traduction de «courant des nouveautés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté
novelty destroying | prejudicial to novelty

examen de la nouveauté et de la brevetabilité | recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
search as to novelty and patentability

nouveauté locale [ nouveauté locale d'une création ]
local novelty

filtre détecteur de nouveauté [ détecteur de nouveauté ]
novelty filter

défaut de nouveauté [ absence de nouveauté ]
lack of novelty [ want of novelty ]

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané
instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer

exposition au courant électrique
Exposure to electric current

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auxiliaires officiels doivent actualiser leurs connaissances et se tenir au courant des nouveautés en prenant part à des actions régulières de formation continue et par la lecture d'ouvrages spécialisés.
Official auxiliaries are to maintain up-to-date knowledge and to keep abreast of new developments through regular continuing education activities and professional literature.

6. Les auxiliaires officiels doivent actualiser leurs connaissances et se tenir au courant des nouveautés en prenant part à des actions régulières de formation continue et par la lecture d'ouvrages spécialisés.
6. Official auxiliaries are to maintain up-to-date knowledge and to keep abreast of new developments through regular continuing education activities and professional literature.

S’il est vrai que vous souhaitez nous informer de toutes les nouveautés importantes dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, comment se fait-il que nous n’en ayons pas été mis au courant?
If there really is a commitment to keep us informed of all important developments in the field of counter-terrorism, why did we not know about that?

J'aimerais faire part aux honorables sénateurs de certaines des nouveautés dans la présentation du budget des dépenses : un tableau sommaire ministériel avant la section concernant le ministère, une explication des besoins bruts en financement, une description des fonds disponibles pour compenser les nouvelles dépenses prévues, un bilan des dépenses prévues qui établit un rapprochement avec le total des budgets des dépenses à ce jour, un sommaire des principaux postes demandés, un sommaire des dépenses par article courant, un sommaire des initiatives horizontales, un sommaire des postes de 1 $ et un sommaire des changements apportés depuis le dépôt du Budget principal des dépenses.
Some of the new estimates information that I should like to highlight for honourable senators includes a ministry summary table preceding each ministry in the document, an explanation of the gross funding requirements, an explanation of funds available to offset new spending requirements, a reconciliation of planned spending to total estimates to date, an overview of the major items being requested in these supplementary estimates, a standard object of expenditure summary, a summary of horizontal initiatives, a summary of one dollar items included in these supplementary estimates and a summary of changes reflected in the supplementary estimates since the tabling of the Main Estimates.

Il y a beaucoup de nouveautés et même des députés de grande expérience comme Dale Johnston auraient bien besoin d'une mise à jour après la prochaine élection pour se mettre au courant de tous ces nouveaux outils (1130) M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Il va falloir attendre l'édition Corbett-O'Brien.
There is a lot of new stuff, and actually even grizzled veterans like Dale Johnston could do with an update following the next election and be brought up to date on all the new stuff (1130) Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): We must wait for the Corbett-O'Brien edition.

Sans aller dans les détails, nous avons commencé à établir, comme vous le savez, des partenariats sur le marché du travail par l'intermédiaire de nos conseils sectoriels de manière à nous tenir au courant de toutes les nouveautés technologiques et des compétences requises.
Without going into more detail, we have begun to engage, as you know, the partnerships in the marketplace through our sector councils, so that we can be apprised and seized of all the new technological developments and the expertise required.

Voilà qui n'aide vraiment pas à se tenir au courant des nouveautés en cette ère de l'information, surtout dans le contexte des affaires.
That really does not help in terms of keeping up in this information age with how we actually do business.

Je me demandais, à titre de membre du comité, si nous devions être au courant ou être mis au courant de politiques ou de nouveautés particulières.
I was just wondering, as a committee member, whether this committee should be aware or made aware of any particular policies or developments.