Traduction de «courant des effets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profileur de courant à effet Doppler [ ADCP | courantomètre à effet Doppler acoustique | courantomètre à effet Doppler ]
acoustic Doppler current profiler

effet de déplacement des courants commerciaux [ effet de détournement de trafic ]
trade-diverting effect

courant d'effet de tunnel
tunneling current | tunnelling current

profileur de courant à effet Doppler
acoustic doppler current profiler | ADCP

Effets du courant électrique
Effects of electric current

effet de courant descendant
katabatic effect

effet de courant ascendant
anabatic effect

courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]
drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique budgétaire peut avoir un effet appréciable sur la balance courante, tandis que les politiques structurelles, en particulier celles qui visent à améliorer la productivité et à renforcer la concurrence, peuvent accroître le potentiel de croissance de l'économie et, par ce biais, améliorer encore l'équilibre épargne-investissement et la balance courante.
Fiscal policy can have a significant impact on the current account, while structural policies, particularly those that aim at improving productivity and increasing competition, can raise the economy's growth potential, and in turn further improve the saving-investment balance and the current account.

L’excédent de la balance courante s’est légèrement réduit depuis 2013 sous l'effet de l’amélioration des conditions cycliques, mais le désendettement des ménages contribue à maintenir l’excédent de la balance courante à un niveau élevé.
The current account surplus has narrowed slightly since 2013 due to improved cyclical conditions but household deleveraging contributes to maintaining the current account surplus at its high level.

Effets sur le foie. Comme le prouve cette discussion, la FDA n'était pas au courant des effets de la somatotropine sur les pertes pondérales du foie à cause des doses orales, comme l'avaient rapporté Groenewegen et al.
Liver effects.FDA as evidenced by this discussion was unaware of the effect of rBGH on liver weight suppression by oral dose as reported by Groenewegen et al.

Vous n'êtes peut-être pas au courant des effets du dilemme auquel nous avons été confrontés cet été et auparavant, et vous n'êtes peut-être pas conscients de l'effet de cette situation sur les enfants de nos communautés.
You may not be aware of the effects of the dilemma that occurred this summer and in other years, nor may you realize that it also affects the children in our communities.

Les dispositions des articles 7 et 19, portant sur l'homologation de nouveaux produits et la réévaluation de produits existants, ont également été améliorées. Elles prévoient maintenant la nécessité de totaliser les expositions, lorsque tous les types d'exposition ont trait à des pesticides en particulier, et d'évaluer les effets cumulatifs des pesticides et d'autres sources courantes d'effets toxiques.
Clauses 7 and 19, having to do with the registration of new products and the re-evaluation of existing products, were also improved to include the need to aggregate exposures, when all exposures come from particular pesticides, and also to assess the cumulative effects of pesticides with common mechanisms of toxicity.

Le terme AEO/CE (surtension d’effet d’anode/rendement de courant) exprime la surtension d’effet d’anode moyenne [mV de surtension], intégrée dans le temps, rapportée au rendement de courant moyen [%].
The term AEO/CE (Anode effect overvoltage/current efficiency) expresses the time-integrated average anode effect overvoltage [mV overvoltage] per average current efficiency [%].

2. La présente directive porte sur les risques qu'entraînent, pour la santé et la sécurité des travailleurs, les effets reconnus nocifs à court terme sur le corps humain, causés par la circulation de courants induits et par l'absorption d'énergie, ainsi que par les courants de contact.
2. This Directive refers to the risk to the health and safety of workers due to known short-term adverse effects in the human body caused by the circulation of induced currents and by energy absorption as well as by contact currents.

Comme il est impérieux, à notre avis, de s’assurer que le Parlement est toujours au courant des effets que les projets de loi et règlements fédéraux peuvent avoir sur les droits ancestraux et issus de traités, il y a lieu de signaler au Parlement, pour qu’il en débatte et qu’il prenne une décision, tout effet ou toute atteinte possible que l’examen des lois aura permis de cerner.
Because it is imperative, in our view, to ensure Parliament is kept aware at all times of the effect federal bills and regulations may have on Aboriginal and treaty rights, any potential impact or infringement identified as a result of review of any legislation should be reported to Parliament for its debate and decision.

Sciences marines : il s'agit ici d'améliorer notre connaissance d'un certain nombre de processus fondamentaux, liés au fonctionnement des systèmes marins : circulation et dynamique des masses d'eau, processus bio-géochimiques (par exemple quantification des flux de carbone et compréhension du cycle du carbone dans les mers côtières, continentales et profondes), rôle géophysique des sédiments, comportement des écosystèmes, etc.. Science et Ingénierie des zones côtières : les travaux se concentreront sur l'étude des courants, l'effet des vagues, le comportement des sédiments et l'impact des différents facteurs sur la stabilité des structures des côtes.
Marine science: The aim is to improve our knowledge of a number of basic processes implicated in the functioning of marine systems, such as circulation and dynamics of water masses, biogeochemical processes (e.g. quantification of carbon flows and understanding of the carbon cycle in coastal, continental and deep seas), geophysical role of sediments, behaviour of ecosystems, etc. 2. Science and engineering of coastal areas: The research will concentrate on the study of currents, waves, the behaviour of sediments and the impact of the various factors on the stability of coastal structures.