Vertaling van "courant de réflexion libéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement de réflexion | atténuation de réflexion | affaiblissement des courants réfléchis | perte par réflexion | affaiblissement d'adaptation
return loss | reflection loss

affaiblissement de réflexion [ affaiblissement d'équilibrage | affaiblissement des courants réfléchis ]
return loss

coefficient de réflexion relatif à l'intensité | coefficients de courants réfléchis
reflection coefficient | return current coefficient

Code de la libération des opérations invisibles courantes | CLIO [Abbr.]
Code of Liberalisation of Current Invisible Operations | CLIO [Abbr.]

coefficient de réflexion relatif à l'intensité [ coefficient de courant réfléchi ]
reflection coefficient [ return current coefficient ]

coefficient de réflexion relatif à l'intensité | coefficient de courants réfléchis
reflection coefficient | return current coefficient

coefficient d'adaptation | coefficient de courants réfléchis | coefficient de réflexion
return current coefficient | reflection coefficient

Code de la libération des opérations invisibles courantes
Code of Liberalisation of Current Invisible Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de présenter un projet de loi d'abord au Sénat est toutefois devenu une pratique courante du gouvernement libéral.
However sending legislation through the Senate first has become commonplace for the Liberal government.

Il est par conséquent désireux de prendre connaissance dans les meilleurs délais des résultats du projet-pilote et de s'assurer que la Commission se tient au courant des dernières réflexions et évolutions en la matière concernant non seulement la formation judiciaire, mais également la formation des praticiens du droit, afin, in fine, d'aborder la question du programme d'études juridiques et de l'enseignement du droit dans les universités européennes.
Parliament is therefore keen to have the results of the pilot project as soon as possible and to make sure that the Commission keeps abreast of the latest thinking and developments in the field, not only of judicial training, but also of the training of legal practitioners, with a view ultimately to addressing the question of the law curriculum and the teaching of law at European universities.

Le secrétaire parlementaire ne trouve-t-il pas hypocrite de condamner 50 Cent alors que ce dernier ne fait qu'exalter les pratiques courantes du gouvernement libéral?
Does the parliamentary secretary not see any hypocrisy in condemning 50 Cent when he merely glorifies standard practice in the Liberal government?

Un nouveau courant de réflexion sur la sécurité a vu le jour, à travers des processus différents, afin que l’on puisse combattre plus efficacement les terroristes et empêcher de nouveaux attentats.
A new approach to security has been developed, through various processes, with a view to taking more conclusive action against terrorists and preventing new attacks.

38. se félicite des réflexions portant sur la poursuite du processus de Petersberg après les élections, ainsi que des plans que forme à cet égard la communauté internationale, qui compte organiser courant 2004 une nouvelle conférence sur l'Afghanistan; est convaincu qu'il convient de coordonner plus étroitement les processus de pacification et de reconstruction économique qui ont été menés jusqu'ici parallèlement; demande en l'occurrence la conclusion d'un programme-cadre pluriannuel pour garantir l'engagement de la communauté internationale en faveur de la sécurité, de la démocratisation et de la reconstruction en Afghanistan; juge à ce propos indispensable d'élaborer un programme concret et un calendrier de désarmement effectif et général, dotés des moyens financiers nécessaires;
38. Welcomes deliberations on continuing the Petersberg Process beyond the elections and the international community's related plans to hold a further Afghanistan conference during 2004; is convinced that the processes of peacekeeping and economic reconstruction, which have so far run in parallel, must be more closely coordinated; calls accordingly for the conclusion of a multiannual framework programme to safeguard the international community's commitment to security, democratisation and reconstruction in Afghanistan; considers it essential to draw up a practical programme and timetable for effective and comprehensive disarmament and endow it with the financial resources required;

J'espère que, lors du débat d'aujourd'hui, lorsque nous réfléchirons à ce dossier, nous pourrons convenir d'une manière rapide d'avancer et de tenir notre promesse de solidarité dans le courant de cet exercice budgétaire et entamer une réflexion quant à la flexibilité nécessaire pour faire montre à l'avenir d'une solidarité de ce genre.
I hope, in the course of today's debate, as we develop our thinking on the matter, that we can agree to find an early way forward to deliver on our promise of solidarity in the course of this budget year and to reflect on how we can be flexible enough to offer that kind of solidarity in the future.

À cause de Pierre Trudeau et de tout le courant de réflexion libéral auquel nous devons maintenant une industrie de l'interprétation de la Charte peuplée d'avocats payés très cher, le besoin est encore plus grand d'avoir un véritable fossé infranchissable entre la poursuite et la défense et la magistrature.
As a result of Pierre Trudeau and the whole thought process of the Liberals where we now have a charter industry populated by very high priced lawyers, we now have an even more of a requirement for there to be an absolute, positive, total, utter chasm between prosecution and the defence and the judiciary.

5. regrette que la première étape de la réforme de la Commission n'aie pas été précédée par une réflexion en profondeur sur la problématique de la gouvernance européenne et se réserve le droit de vérifier la cohérence de cette première étape avec les phases ultérieures découlant en particulier du livre blanc sur la gouvernance dont l'adoption par la Commission est prévue dans le courant du premier semestre 2001;
5. Regrets to note that the first stage of the reform of the Commission was not preceded by any in-depth consideration of the problems of European governance and reserves the right to scrutinise this first stage for consistency with the subsequent stages stemming in particular from the White Paper on governance to be adopted by the Commission during the first half of 2001;

Entraîné par le courant de pensée libéral qui favorise les mégaprojets et vise à créer un momentum de croissance économique en passant, au gré des conjonctures, par l'expansion des grandes métropoles, c'est au milieu des années 1960 que le gouvernement du Québec décidait de concentrer les services publics offerts par les différentes institutions dans des pôles régionaux afin de consolider les pôles naturels d'attraction économique.
Influenced by the liberal line of thought which promotes megaprojects and seeks to build momentum for economic growth, sometimes by expanding large urban centres, the Quebec government decided, in the mid-sixties, to concentrate in regional centres the public services provided by various institutions, so as to reinforce the natural poles of economic attraction.

Les libéraux croient à une économie créée par un groupe de réflexion libéral.
The Liberals believe in Liberal focus group economics.