Traduction de «courant de l’automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de la publicité - campagne menée à l'automne 1986 aux États-Unis
Advertising Evaluation Study - United States Fall Campaign

Énoncé économique de l'automne
Fall Economic Statement

L'automne sur la ferme
Autumn on the Farm

courant de l'Arsonval | courant de solénoïde
d'Arsonval current | solenoid current

barre conductrice de courant de l'anode à la cathode
riser bar

protection contre les surintensités de courant de l'artère
feeder O/C protection

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

exposition au courant électrique
Exposure to electric current

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premières demandes d'acomptes pour sept programmes objectif 2 ont été reçues dans le courant de l'automne 2001 et exécutées à la fin de l'année.
The first interim payment requests for seven Objective 2 programmes were received during autumn 2001 and carried out during the turn of the year.

Dans le courant de l'automne, la Commission proposera d'améliorer le respect de tous les types de droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur.
Later this autumn the Commission will propose to improve enforcement of all types of intellectual property rights, including copyright.

La plupart des premières avances sont versées dans le courant de l'année qui suit la décision d'ISPA d'octroyer son aide ; en effet, la majorité des mesures d'ISPA sont prises à l'automne et il faut tenir compte d'un décalage entre la décision et la contresignature des décisions par les autorités des pays bénéficiaires, qui s'illustre de la manière suivante : les paiements effectués pour des projets décidés en 2002 ne représentent que 8 % des engagements correspondants, tandis que pour les projets décidés en 2000, ils représentent plus de 30 % des engagements correspondants.
Most of the first advance payments are made in the year following the year of the ISPA decision to grant assistance, because the bulk of the ISPA measures are decided in the autumn of each year and account has to be taken of a time-lag for the authorities of the beneficiary countries to countersign these decisions. This is illustrated by the fact that, for projects decided in 2002, payments accounted for only 8% of the corresponding commitments, whereas for projects decided in 2000 they accounted for more than 30% of the corresponding commitments.

Le VIS central devrait l'être pour la fin juin 2011; l'ensemble du système devrait commencer à fonctionner dans le courant de l'automne 2011.
The central VIS is expected to be ready by the end of June 2011. The whole system should start operating in the autumn 2011.

La Commission publiera dans le courant de l'automne un résumé des réponses ainsi que des contributions individuelles sur la page web consacrée à la consultation publique[8].
The Commission will publish later this autumn a summary of the responses alongside the individual contributions, on the public consultation webpage[8].

Pour que le Conseil puisse l'adopter officiellement, le Parlement européen doit préalablement émettre son avis, ce qui devrait être chose faite dans le courant de l'automne 2003.
Before the Council can formally adopt the Directive, the European Parliament must provide its opinion which it is likely to do in Autumn 2003.

Le comité de suivi du programme (CSP) a tenu une seule réunion en 2002, dans le courant de l'automne.
During 2002 one Programme Monitoring Committee (PMC) meeting was organised, in the autumn.

Le règlement, qui a été proposé en août 2001 par la Commission (cf. IP/01/1189), a maintenant été adopté et entrera en vigueur en 2003, soit douze mois après sa signature officielle par les présidents du Parlement et du Conseil, au courant de l'automne.
The Regulation, proposed by the Commission in August 2001 (see IP/01/1189), is now adopted and will enter into force in 2003, twelve months after its formal signature by the Presidents of the Parliament and Council, later this autumn.

Il est essentiel de progresser rapidement sur les questions recensées lors des réunions récentes de la Task force consultative conjointe UE/RFY, en particulier dans le sens d'une harmonisation des politiques commerciales et douanières et de la création d'un marché unique. Ces progrès devraient permettre à la Commission d'établir, dans le courant de l'automne, un rapport de faisabilité sur l'ouverture de négociations relatives à un accord de stabilisation et d'association.
Rapid progress on the issues identified at recent meetings of the EU/FRY Consultative Task Force, in particular towards harmonisation of trade and customs policies and the establishment of a single market, is critical and should allow the Commission to prepare, in the course of autumn, a feasibility report on the opening of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement.

Une seconde proposition sera présentée dans le courant de l’automne et portera sur les 66 stocks pour lesquels les possibilités de pêche doivent être convenues avec les organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) ou dans le contexte de consultations menées avec des pays tiers.
A second proposal will deal with the 66 stocks for which the fishing opportunities must be agreed with Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) or in the context of consultations with third countries and will be tabled later this autumn.