Traduction de «courant de courte durée assigné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courant de courte durée assigné
rated short-time current

courant de courte durée admissible
short time withstand current

courant de courte durée admissible d'un appareil
short-time current of a switching device

courant de courte durée admissible
short-time withstand current

courant limite de courte durée
limiting short-time current

courant limite de courte durée d'un circuit de sortie
limiting short-time current of an output circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«pertes dues à la charge» (Pk), la puissance active relative à une paire d'enroulements, absorbée à la fréquence assignée et à la température de référence, lorsque le courant assigné (courant de prise) traverse la ou les bornes de ligne de l'un des enroulements, les bornes de l'autre enroulement étant court-circuitées et tout enroulement muni de prises étant connecté sur sa prise principale, tandis que les autres enroulements, s'il y en a, sont en circuit ouvert;
‘Load loss’ (Pk) means the absorbed active power at rated frequency and reference temperature associated with a pair of windings when the rated current (tapping current) is flowing through the line terminal(s) of one of the windings and the terminals of the other windings are in short-circuit with any winding fitted with tappings connected to its principal tapping, while further windings, if existing, are open-circuited.

Le député est peut-être déjà au courant que les visiteurs mexicains qui font un séjour de courte durée n'ont pas besoin d'un visa pour voyager au Canada.
The member may already be aware that Mexican visitors staying for a brief period of time do not need a visa to come to Canada.

Les autorités italiennes notent que les comptes courants postaux et les contrats d’assurance vie sont des produits comparables en termes de gestion financière, dans la mesure où le compte courant constitue un instrument uniquement formellement à court terme, mais est de fait assimilable à un produit financier de durée moyenne, offrant un capital et un taux minimum garantis.
The Italian authorities argue that postal current accounts and life assurance policies are comparable products from the point of view of financial management because postal accounts, though formally they are short-term products, are in reality similar to medium-term financial instruments with guaranteed capital and minimum rate of interest.

2. Une étude à court terme est une étude de courte durée réalisée avec des techniques courantes, largement utilisées.
2. Short-term study means a study of short duration with widely used, routine techniques.

La pratique courante consistant à expulser les immigrés clandestins n’est pas remise en question par le titre de séjour de courte durée proposé ici.
The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.

La plainte la plus courante portée à mon attention a trait aux difficultés avec lesquelles sont aux prises les fonctionnaires ayant une invalidité lorsqu'ils présentent une demande de prestations d'assurance-invalidité de courte durée ou de longue durée aux termes des régimes offerts par l'employeur.
The most common complaint brought to my attention concerns the difficulties disabled government employees face when they try to access short term or long term disability insurance through work benefit plans.

La première visait à modifier l'article qui traite des exemptions d'essais pour y inclure des exemptions immédiates et d'application limitée de courte durée; la deuxième voulait que le nouvel article sur l'interdiction du sifflet soit modifié pour que toute association ou organisation visée soit mise au courant de l'intention d'une municipalité d'adopter une résolution interdisant le sifflet.
One is that the new section on testing exemptions be amended to include immediate exemptions for a limited application of short duration; second, that the new section on whistle cessation be amended in order that any relevant association or organization be advised of the municipality's intention to pass the anti-whistling resolution.