Traduction de «courant de certaines statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart statistique de la balance courante mondiale [ écart statistique de la balance mondiale des opérations courantes | discordance statistique des paiements internationaux ]
world current account discrepancy

Certaines statistiques du revenu
Selected income statistics

Règlements visant la transmission par la poste de certaines statistiques
Regulations re transmission of certain statistics by mail

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

statistiques courantes | statistiques régulières
continuous statistics | current statistics

risques courants propres à certaines opérations
current contingent risks

courant ionique statistique
random ion current

écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements
world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de permettre à la Commission d'assurer un contrôle efficace, il convient que les États membres lui communiquent régulièrement certaines statistiques relatives aux régimes d'aides.
In order to enable the Commission to monitor effectively, the Member States should regularly send it certain statistics on the aid schemes.

S'ajoutant à des coupures (indépendantes) de courant dans certains États membres, ceci souligne la nécessité d'éliminer les distorsions dans les prix de l'énergie et de veiller à que tous les acteurs - producteurs, fournisseurs et consommateurs - soient confrontés à des incitations appropriées.
This, together with (unrelated) power cuts in some Member States, stresses the importance of removing distortions in energy prices and ensuring that all actors - generators, suppliers and consumers - face appropriate incentives.

L'absence de notification de rejets pourrait être due à l'absence de facteurs d'émission ou de méthodes d'analyse adéquats pour les mesures courantes de certaines des substances prioritaires énumérées dans la directive-cadre sur l'eau.
Missing release reports could be due to the absence of adequate emission factors or analytical methods for routine measurements of some of the Water Framework Directive Priority Substances.

La dotation peut aussi englober l’assistance technique et l’expertise offertes aux États membres qui ne sont pas en mesure de fournir certaines statistiques européennes ou des statistiques répondant à la qualité requise du fait de circonstances particulières.
The allocation may also cover technical assistance and expertise provided to Member States which are unable to produce certain European statistics or statistics of the required quality due to specific circumstances.

La Commission européenne est bien au courant des dernières statistiques publiées par Eurostat au sujet du nombre des nuitées passées à l’hôtel dans l’UE27 et reconnait la baisse enregistrée en 2009 par rapport à l’année précédente.
(FR) The European Commission is well aware of the latest statistics published by Eurostat concerning the number of nights spent in hotels in the EU27 and acknowledges the decline recorded in 2009 compared to the previous year.

J’ai également travaillé avec le rapporteur, M. Coelho, et je suis au courant que certaines difficultés et certaines déficiences techniques subsistent, y compris celles qui impliquent le niveau d’expertise disponible.
I have also worked together with the rapporteur, Mr Coelho, and am aware of certain technical difficulties and deficiencies that still remain, including those involving the level of expertise available.

Ce taux, qui atteint environ 50% selon certaines statistiques et serait encore plus élevé d’après d’autres statistiques, est préjudiciable à la province.
It is detrimental that the province has developed unemployment that, on the basis of some statistics, is about 50%, but on the basis of other statistics is even higher.

Des progrès notables ont été accomplis ces dernières années, en ce qui concerne l'établissement de certaines statistiques correspondantes.
Substantial progress has been made in recent years regarding the compilation of some relevant statistics.

De toute évidence, certaines statistiques économiques de base sont indispensables: répartition sectorielle et régionale de la formation du PIB, population et emploi.
Evidently, basic economic statistics are indispensable, including sectoral and regional distribution of GDP creation, population, and employment.