Vertaling van "courant canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les défis et les promesses : Inscrire le multiculturalisme dans le courant canadien
Challenges and Opportunities: Mainstreaming Multiculturalism in Canada

liste des prix courants canadiens
canadian list price

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]
drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
current account balance

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané
instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer

exposition au courant électrique
Exposure to electric current

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons dit, le règlement permet aux distributeurs exclusifs de majorer le prix courant canadien de 10 p. 100 par rapport au prix américain en tenant compte du taux de change.
The regulations, as we pointed out, do allow the exclusive distributors to set the Canadian list price as much as 10 per cent higher than the U.S. list price, factoring in the exchange rate.

Madame Blackstock, croyez-vous que la manière dont vous avez exposé la situation concernant les peuples des Premières nations, et peut-être, par extension, des aspects particuliers aux Autochtones, suggère en fait que les politiques gouvernementales tentent de vous embobiner par une sorte d'assimilation au courant canadien principal en ne vous donnant pas les moyens de satisfaire aux normes minimales auxquelles on s'attend de tous?
Ms. Blackstock, do you believe that the way you have expressed the situation in regards to the First Nations people, and maybe by extension aspects of the Aboriginal people on the whole, is that in fact the government policies attempt to trick you through a sort of assimilation into mainstream Canada by not wanting to provide you with the capabilities of meeting the minimum standards we expect from everyone else?

Comme l'a dit M. Williams — et comme le sait très bien, et y a sensibilisé le comité, mon ami, M. Abbott —, le niveau de l'investissement canadien en Mongolie est déjà en train d'avoir une incidence sur le compte courant canadien, au fur et à mesure que Centerra et que d'autres pays rapatrient leurs profits.
As Mr. Williams has said and as my friend, Mr. Abbott, knows very well and has been sharing with the committee the level of Canadian investment in Mongolia is already starting to have an impact on the Canadian current account, as Centerra and other countries repatriate profits.

L'honorable député est certainement au courant que le procureur Mme Del Ponte, lors de sa récente visite au quartier général de l'OTAN, a souligné que le Tribunal international était obligé d'examiner toutes les plaintes, y compris celles formulées contre l'OTAN, notamment par des groupes pacifistes canadiens.
I am sure you are aware, Mr Alavanos, that, during her recent visit to NATO headquarters, Prosecutor Del Ponte stressed that the International Tribunal was obliged to examine all accusations presented to it, including those made against NATO, in particular by pacifist groups from Canada.

Le prix courant américain des livres à couverture papier était recouvert d'une étiquette sur laquelle figurait le prix courant canadien, ce qui était également coûteux et prenait du temps.
The U.S. list price on paperbacks was covered with a sticker on which appeared the Canadian list price, also a costly and time-consuming process.

Le programme de Maclean's encourage les étudiants d'examiner les affaires politiques courants canadiens, et le passé et comment l'histoire impacte le présent.
Maclean's program helps students examine Canada's political and social issues, as well as the country's historical past and how it has affected the present.