Traduction de «courageux qui risquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

Jeu-questionnaire des Canadiens courageux - (feuille d'activités)
Courageous Canadians Quiz - (Activity Sheet)

Jeux-questionnaire des Canadiens courageux
Courageous Canadians Quiz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un jour de commémoration en l'honneur toutes les femmes et de tous les hommes courageux qui risquent leur vie pour d'autres, et de sensibilisation aux dangers croissants auxquels font face les travailleurs humanitaires.
It is a day to honour the brave men and women who risk their lives while they provide help to people who suffer and to draw attention to the increasing dangers faced by humanitarian workers.

Aujourd'hui, nous pouvons leur donner, à lui et à ses collègues, les hommes et les femmes courageux qui risquent leur vie pour en sauver d'autres et assurer notre sécurité, ce qu'ils réclamaient.
Today, we could deliver to him and his colleagues, the brave men and women who risk their lives fighting for life and safety.

La Journée du souvenir est aussi un moment idéal pour honorer tous les gens courageux qui risquent encore leur vie dans la lutte contre la dictature et l’oppression, pour la liberté et la démocratie, dans notre proche voisinage et dans d’autres parties du monde.
The Remembrance Day also serves as an excellent moment to honour all the brave people who still risk their lives in the struggle against dictatorship and oppression, for freedom and democracy, in our close neighbourhood and in other parts of the world.

Pour le reste, les agents doivent souscrire une assurance-vie privée, une assurance-vie pour ces femmes et ces hommes courageux qui risquent leur vie pour nous protéger.
Beyond that, they are required to take out private life insurance — life insurance for brave men and women who put their lives on the line for the rest of us.

Les conséquences de son arrestation sont claires: en Iran, ceux qui sont assez courageux pour défendre les personnes que l’État lui-même est supposé protéger risquent l’intimidation, l’emprisonnement ou pire encore.
The impact of her arrest is clear: those in Iran who are brave enough to stand up for those whom the state itself is supposed to protect risk being intimidated, imprisoned or worse.

Alors qu'un plan aurait pu arrêter la progression de l'épidémie du SRAS, nous devons nous en remettre aux infirmières et aux médecins courageux qui risquent leur vie dans un vide politique.
A plan could have stopped SARS, but we have to rely on the brave doctors and nurses to risk their lives in a policy vacuum.

Je demande encore une fois au gouvernement de rendre justice à ces gens courageux qui risquent leur vie et de tenir compte de leurs demandes qui me semblent parfaitement raisonnables et qui sont pour l'essentiel appuyées par le Comité des finances de la Chambre des communes.
I ask the government once again to do justice to these brave people who put their lives on the line and to heed their requests, which I think are perfectly reasonable and supported in the main by the commons finance committee.