Vertaling van "courageux passage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

Jeu-questionnaire des Canadiens courageux - (feuille d'activités)
Courageous Canadians Quiz - (Activity Sheet)

Jeu-questionnaire des Canadiens courageux - Guide de l'enseignant
Courageous Canadians Quiz - Teacher's Guide

Jeux-questionnaire des Canadiens courageux
Courageous Canadians Quiz

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant
passenger's seat | passenger seat

droit de passage | passage | servitude de passage | voie
way

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons
mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces quatre hommes courageux ont cherché à obtenir asile au Canada parce que leurs familles aux Philippines avaient été harcelées et intimidées à cause de leur témoignage contre le capitaine et cinq autres membres d'équipage qui avaient, alléguaient-ils, jeté les passagers clandestins roumains à la mer.
These four courageous men asked for Canada's protection after their families in the Philippines were harassed and intimidated due to their testimony against the captain and five other crew members who allegedly forced the Romanian stowaways overboard.

Je veux également adresser des remerciements particuliers à tous les hommes et femmes courageux qui ont participé au sauvetage des passagers et de l'équipage du vol 491, et à la récupération des corps.
I want to also say a special thank you to all the brave men and women involved in the rescue and recovery of the passengers and crew of Flight 491.

Nous croyons fermement qu’un passage rapide et courageux à des technologies plus modernes et efficaces pourra non seulement améliorer le climat et fournir une solution globale, mais amènera également des avantages économiques en réduisant notre dépendance aux importations de combustibles fossiles.
We firmly believe that a rapid and brave switch to more modern and efficient technologies will not only benefit our climate and provide the basis for a global solution, but will also be advantageous for the economy since it will make us much less dependent on imports of fossil fuels.

Au lieu de cela, elle a suspendu l’aide aux institutions palestiniennes, délégitimé un gouvernement et un parlement démocratiquement élus, boudé les efforts courageux du Président Mahmoud Abbas pour reconstruire une entente nationale et accepté sans coup férir la fermeture des seuls points de passage entre Gaza et l’étranger dont elle assurait officiellement le contrôle.
Instead of doing anything in those areas, it has suspended aid to the Palestinian institutions, delegitimised a democratically-elected government and parliament, shunned the courageous efforts of President Mahmoud Abbas to rebuild a national accord and accepted without any difficulty the closure of the only crossing points between Gaza and the outside, which it was officially controlling.

Monsieur le Président, quelle que soit la façon d'exprimer les choses dans chaque langue, les négociations concernant cet accord commercial ont incroyablement traîné en longueur et c'était une mauvaise représentation, comme l'ont affirmé beaucoup de résolutions de cette Assemblée, surtout après le courageux passage à un gouvernement libre et démocratique que l'Afrique du Sud a réalisé. Une merveilleuse performance dans un siècle plein de violence dans le monde.
Mr President, whatever the words are that we use to express it in our national languages, the negotiations for this trade agreement were dragged out over a long period of time in an unprecedented manner, which was, as many resolutions in this House have expressed, a poor performance, particularly in view of the courageous transition to free and democratic government carried through by South Africa; a marvellous achievement in an age when there is so much violence in the world.

« Chacun d’entre nous .serait infiniment plus en sécurité si les courageux efforts des brigades anti-stupéfiants aux É.-U., en Israël et dans les autres pays étaient axés sur les terroristes qui cherchent à faire exploser des avions de ligne et des gratte-ciel au lieu de viser les trafiquants de drogue qui cherchent à vendre de la cocaïne et de la marijuana aux passagers et aux employés de bureaux »
All of us .would be infinitely safer if the courageous efforts of antidrug agents in the U.S., Israel, and other countries were focused on terrorists aimed at blowing up airliners and skyscrapers than at drug traffickers seeking to sell the passengers and office dwellers cocaine and marijuana.

Nous serions tous infiniment plus en sécurité si les efforts courageux des agents de répression de la drogue des États-Unis, d'Israël et des autres pays ciblaient plutôt les terroristes qui veulent faire exploser des avions de ligne et des gratte-ciel plutôt que les trafiquants de drogue qui tentent de vendre de la cocaïne et de la marijuana aux passagers de ces avions et aux occupants de ces bureaux. Voilà des propos qui, il y a cinq ans, étaient assez prophétiques.
All of us would be infinitely safer if the courageous efforts of anti-drug agents in the U.S, Israel and other countries were focused on terrorists aimed at blowing up airliners and skyscrapers than at drug traffickers seeking to sell the passengers and office dwellers cocaine and marijuana.