Traduction de «courage tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

médaille de la Reine pour actes de courage
Queen's gallantry medal

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres nécessiteront une vision, du courage et une volonté de prendre l'initiative pour libérer tout leur potentiel, mais les difficultés auxquelles l'UE doit faire face aujourd'hui requièrent une action audacieuse et efficace.
Others will require vision, courage and leadership if their potential is to be unlocked - but the challenges facing the EU today call for bold and effective action.

Nous louons le courage de tous ces hommes et de toutes ces femmes qui œuvrent avec abnégation au profit d'autrui.
We commend the bravery of all men and women that continue to work selflessly for the benefit of others.

Pour sa résilience, son courage inébranlable et sa détermination à aller de l'avant, la population italienne mérite toute notre admiration.
For their resilience, their unyielding courage and their determination to move forward, the Italian people deserve all our admiration.

Sa voix était claire et son courage, tout comme sa détermination, était un exemple pour tous ceux qui aspiraient au leadership.
His voice was clear and his courage and determination an example to all who aspire to leadership.

Honorables sénateurs, les mots ne suffisent pas pour exprimer ma gratitude et celle de la famille Tepper à l'égard du gouvernement libanais, qui a fait preuve de patience, de compréhension, et surtout de courage tout au long de ce cauchemar.
Honourable senators, there are not enough words to express my and the Tepper family's appreciation for the Lebanese government. Throughout this nightmare, they have been patient, understanding and, above all, courageous.

Bien sûr, c'est une vision des choses, mais cette vision méritait d'être entendue et Marcel Prud'homme a eu ce courage tout au long de sa carrière et je l'en remercie.
It was one point of view, but it needed to be heard, and Marcel Prud'homme had the courage to speak up throughout his career, and I thank him for that.

Cette motion, qui est un hommage à mon petit-fils Dylan, donne un sens à sa courte vie et au défi auquel il a fait face avec tant de courage, tout comme le font les nombreux patients atteints d'une maladie rare, et leurs familles, et qui sont aux prises avec des problèmes de santé.
I consider this motion to be a legacy to my grandson Dylan and to add meaning to his short life and the challenge he faced so bravely, as well as the many others, both patients and families, who continue to face personal health challenges in dealing with rare diseases.

Je crois que nous devons approcher cette technologie avec un peu plus de courage, tout en envisageant naturellement les risques, mais en considérant que sans curiosité, sans courage, il n’y a jamais eu aucun progrès, même dans la biotechnologie.
I think we should be showing a little more courage with this technology, paying attention to the risks of course, but there has never been any progress made without curiosity or courage, and the same applies for biotechnology.

Les navires marchands canadiens ont navigué avec courage tout au cours de la guerre du Pacifique dans ce théâtre d'opérations.
Canadian merchant vessels sailed bravely throughout the Pacific in that theatre of war.