Traduction de «courage et bonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

consultant en bonne forme physique [ consultante en bonne forme physique | expert-conseil en bonne forme physique | experte-conseil en bonne forme physique | conseiller en conditionnement physique | conseillère en conditionnement physique | consultant en conditionnement physique | consultante en conditi ]
fitness consultant [ fitness counsellor ]

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite donc bon courage et bonne chance aux commissaires Georgieva et Piebalgs dans cette entreprise.
I therefore wish Commissioners Georgieva and Piebalgs all the best in this endeavour.

Si l'adoption de la TVH est une si bonne idée, s'il y a tant d'arguments pour convaincre la majorité de la population qu'il s'agit d'une bonne politique qu'il faudrait mettre en oeuvre, pourquoi n'ont-ils pas eu le courage d'en parler?
If it is such a good idea to bring in an HST, if there are arguments that they think will convince the majority of the population that it is a good policy and should be brought in, why did they not have the guts to talk about it?

Je vous souhaite bon courage et bonne chance, Monsieur Mandelson.
I wish you bon courage and every success, Mr Mandelson.

Aussi tenons-nous à vous souhaiter bon courage et bonne chance, Monsieur le Président, dans la réalisation des objectifs de Lisbonne.
We would therefore like to wish you courage and success, Mr President, in achieving the Lisbon goals.

Bon courage et bonne chance, monsieur M'Barek.
We wish courage, and good luck to Mr. M'Barek.

C’est pourquoi, si je voterai ce midi sans état d’âme l’investiture de cette Commission en lui souhaitant bon courage et bonne chance, je serai dans quelques semaines particulièrement attentif au programme qui sera annoncé pour l’an 2000 et la législature.
This is why, even though I shall be voting at noon, with no qualms, in favour of the appointment of this Commission, wishing it every fortune and good luck, nonetheless in a few weeks I shall be paying particular attention to the programme which will be announced for the year 2000 and the legislature.

Je vous souhaite beaucoup de courage et bonne chance.
I wish you a great deal of luck and success.

L'Union européenne fait appel au courage politique et à la bonne volonté de tous les participants pour qu'ils saisissent cette occasion historique de réconciliation entre tous les Congolais.
The European Union calls on all participants to show the political courage and willingness to grasp this historic opportunity for reconciliation between all the Congolese people.

Mais si nous ne trouvons pas ce courage maintenant, les professions de foi en faveur de l'élargissement de l'Union en resteront au stade des bonnes intentions.
But if we fail to find that courage now, then all our declarations of support for enlargement of the Union will amount to no more than empty rhetoric.

En bref, les aspirations de l'Union politique se situent à un niveau élevé et exigeront essentiellement un esprit de créativité, une bonne dose de volonté politique - sinon de courage politique - et le sens du sacrifice.
In short, Political Union's aspirations are far-reaching, and will demand leadership, a large measure of political will - not to say political courage - and self-sacrifice.