Traduction de «cour était divisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est assez évident que la cour était divisée.
It is quite obvious there was a very divided court.

Il est donc assez évident que la cour était divisée, à l'instar de la société.
It is quite obvious therefore that this is a very divided court, as is society.

Mais même si la Cour était divisée au sujet de la continuation du titre autochtone pour la Nation nisga'a, les Nisga'as ont dû attendre encore 18 ans pour que la province accepte de commencer à négocier.
But although the court was split on the continued existence of title for the Nisga'a, the Nisga'a Nation had to wait for a further 18 years for the province to agree to come to the table before they could commence effective negotiations.

En ce qui concerne la Charte canadienne, la Cour était divisée.
With respect to the Canadian charter the court was divided.

Sur la question plus controversée de l'extension des avantages sociaux aux couples de même sexe, la cour était divisée.
On the thornier issue, the more difficult issue of extending benefits to same sex couples living together, the court was split.