Vertaling van "cour supreme des pays-bas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cour Supreme des Pays-Bas
Supreme Court of the Netherlands

Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas
Council for Legal Aid in Criminal Cases before the Supreme Court of the Netherlands

Cour des comptes des Pays-Bas
Algemene Rekenkamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les promesses contenues dans l’accord signé entre les syndicats, le parlement guinéen et la Cour suprême du pays n’ont pas été tenues et, une nouvelle fois, un membre du parti au pouvoir a été nommé Premier ministre.
The promises contained in the agreement between the trade unions, the Parliament of Guinea and its Supreme Court were not kept, and once again a member of the ruling party was appointed Prime Minister.

La Commission européenne a pris la décision d'ouvrir formellement une procédure d'infraction contre les Pays-Bas suite à un arrêt prononcé par la Cour suprême des Pays-Bas ('Hoge Raad der Nederlanden') qui a pour conséquence de retirer un travailleur détaché en Allemagne, en possession d'une attestation de détachement le bénéfice du système de sécurité sociale néerlandais.
The European Commission has decided to formally open infringement proceedings against the Netherlands following a judgment delivered by the country's Supreme Court ("Hoge Raad der Nederlanden"), the effect of which is to exclude from the Netherlands social security system a worker posted to Germany and in possession of a certificate of posting.

Cependant, estimant que le travailleur détaché résidait et travaillait entre mai 1995 et avril 1996, uniquement en Allemagne, la Cour suprême des Pays-Bas (Hoge Raad der Nederlanden) a jugé dans son arrêt du 11 juillet 2003 que, l'intéressé n'était plus assuré et soumis à l'obligation de payer des cotisations aux Pays-Bas en vertu de la législation d'assurance sociale nationale ("volksverzekeringen").
However, taking the view that the posted worker had been living and working exclusively in Germany between May 1995 and April 1996, the Netherlands Supreme Court ("Hoge Raad der Nederlanden") ruled in its judgment of 11 July 2003 he was no longer insured in or subject to the obligation to pay contributions to the Netherlands under that country's social insurance legislation ("volksverzekeringen").

Le Hoge Raad der Nederlanden (La Cour suprême des Pays-Bas), finalement saisi de l'affaire, a posé à la Cour de Justice des Communautés européennes des questions d'interprétation sur la directive communautaire concernant les marques .
The Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands), before which the case finally came, referred several questions to the Court of Justice of the European Communities for a preliminary ruling on the interpretation of the Community directive on trade marks .

Le Hoge Raad der Nederlanden (cour suprême des Pays-Bas), devant lequel Bosal s'est pourvue en cassation, a demandé à la Cour de justice des CE si le droit communautaire s'oppose à la réglementation néerlandaise.
The Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands), to which Bosal appealed on a point of law, has asked the Court of Justice of the EC whether Community law precludes the Netherlands legislation.

Dans un arrêt récent, le Conseil d'État, la cour suprême des Pays-Bas, a reconnu le statut de réfugié politique au professeur José Maria Sison conformément à l'article premier, section A, de la Convention relative au statut des réfugiés.
The Supreme Court of the Netherlands, De Raad van State, has ruled in a judgment that Professor José María Sison is a political refugee within the meaning of Article 1A of the UN Convention on the Status of Refugees.

Je me suis occupé des relations avec les cours constitutionnelles et les cours suprêmes des pays européens et tiers à l'Europe en assurant la supervision de l'organisation des rencontres périodiques avec les autres cours.
I was also responsible for relations with the constitutional and supreme courts of European and non-European countries, supervising the organisational aspects of the periodic meetings with other courts.

À l’inverse, les Pays-Bas exportent beaucoup de pollution, raison pour laquelle les pays scandinaves, l’Allemagne et la Belgique doivent pouvoir compter sur le suprême effort des Pays-Bas en vue de rendre l’air plus pur.
Conversely, the Netherlands exports an awful lot of pollution, and that is why the Scandinavian countries, Germany and Belgium must be able to count on the Netherlands pulling out all the stops to make the air cleaner.

MEIJ, né en 1944; conseiller à la Cour suprême des Pays-Bas (1996); conseiller et vice-président au College van Beroep voor het bedrijfsleven (Tribunal administratif du commerce et de l'industrie) (1986), conseiller intérimaire à la Cour d'appel de la sécurité sociale et à la Commission judiciaire du tarif douanier; référendaire à la Cour de justice des C.E (1980); enseignant en droit européen à la faculté de droit de l'université de Groningen et chercheur assistant à l'University of Michigan Law School; membre du secrétariat international de la Chambre de Commerce d'Amsterdam (1970); juge au Tribunal de première instance depuis le 17 septembre 1998.
MEIJ, born in 1944; Justice at the Supreme Court of the Netherlands (1996); Judge and Vice-President at the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Administrative Court for Trade and Industry) (1986), Judge Substitute at the Court of Appeal for Social Security, and Substitute Member of the Administrative Court for Customs Tariff Matters; Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1980); Lecturer in European Law in the Law Faculty of the University of Groningen and Research Assistant at the University of Michigan Law School; Staff Member of the International Secretariat of the Amsterdam Chamber of Commerce and Industry (1970); Judge at the Court of First Instance from 17 September 1998.

Une discussion est en cours actuellement aux Pays-Bas concernant des modifications structurelles du système.
There is at present an on-going discussion in the Netherlands about structural changes to the system.