Traduction de «cour soient devenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix d'un organisme d'enseignement désigné pour que ses cours ou examens soient réputés être des fournitures taxables
Election for Specified Educational Organizations to have Course or Examinations deemed to be Taxable Supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour un certain nombre d’observateurs, le fait que les messages sociaux entourant le cannabis soient devenus plus tolérants au cours des dernières années a contribué à l’augmentation de la consommation chez les jeunes et à contredire les discours de prévention.
For some observers, the fact that society has become more tolerant of cannabis in recent years has contributed to increasing levels of use among young people and undermined the prevention efforts.

Les rues de Montréal seraient extrêmement dangereuses depuis longtemps, s'il fallait que tous les gens traduits en cour soient devenus des délinquants sexuels dangereux.
If everyone arraigned in that court became a dangerous sex offender, Montreal's streets would have become extremely dangerous a long time ago.

Cela a été un plaisir de travailler avec vous au cours des ces dernières années, et je suis heureuse que les budgets de recherche soient ce qu'ils sont devenus.
It's been great working with you the last several years, and I'm glad we are where we are at this stage of research budgets.

En fait, il y a très peu de différences entre le moyen de défense prévu dans ce projet de loi et celui fondé sur le mérite artistique (1025) Les autres moyens de défense ont été fusionnés et sont devenus ce qu'on appelle le moyen de défense fondé sur le bien public, ce qui donnera beaucoup de fil à retordre à la Cour suprême à moins que les moyens de défense généralement utilisés par les avocats de la défense soient examinés, ce qui n'est pas le cas.
What has really happened is there is not a substantive difference between this defence in this legislation and what was in the previous legislation on artistic merit (1025) The other defences have been rolled into something called the public good defence which now has several avenues in which the Supreme Court will have great difficulty unless the normal avenues of defence used by defence lawyers are addressed.

Bien que des mesures préventives soient en cours d'introduction, un grand nombre d'interventions ne sont pas accessibles aux intéressés tant qu'ils ne sont pas devenus des chômeurs de longue durée.
Even though preventive measures are being introduced, a large number of interventions are not available until a person has become long term unemployed.