Traduction de «cour lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

1er lundi de juin
First Monday in June

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
A rare infantile epilepsy syndrome characterized by age of onset between 4 and 30 months, partial sporadic seizures presenting with motion arrest, staring, cyanosis and, less common, automatisms and lateralizing signs, and characteristic interictal s

lésion traumatique au cours de l’accouchement
Traumatic lesion during delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre de la Justice disait hier le contraire de ce que son procureur défendait en Cour lundi.
Yesterday, the Minister of Justice said the opposite of what her lawyer was saying in court on Monday.

Comme je le disais dans ma déclaration: «La position du gouvernement fédéral est énoncée dans notre mémoire et notre réponse, et elle a été réitérée devant la Cour lundi dernier.
I will quote “The federal government's position is set out in our factum and our reply and was repeated in court on Monday.

Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée au cours des jours de lundi à jeudi
Frequency of consumption of an alcoholic drink for Monday — Thursday

Le lundi 3 septembre, la délégation de la Cour de justice rencontrera le Président, M. P. Artemis, ainsi que des membres de la Cour suprême de Chypre.
On Monday, 3 September, the delegation of the Court will meet the President, Mr P. Artemis, and members of the Supreme Court of Cyprus.

Par exemple, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada était en cour lundi matin à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, dans une cause concernant le Programme de contestation judiciaire.
Incidentally, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada was in court Monday morning in Fredericton, New Brunswick, on an issue involving the court challenges program.

les demandes de certificats visés à l’article 49 du règlement (CE) no 1291/2000 ou l’absence de demandes de certificats déposées du lundi au vendredi de la semaine en cours;
applications for certificates as referred to in Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000 or the fact that no applications were lodged from Monday to Friday that week;

les demandes de certificats comportant fixation à l’avance de la restitution visée à l’article 10, paragraphes 1, 2 et 3, ou l’absence de demandes de certificats déposées du lundi au vendredi de la semaine en cours;
applications for licences with advance fixing of the refund as referred to in Article 10(1), (2) and (3) or the fact that no applications were lodged from Monday to Friday that week;

les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés à la suite des demandes de certificats visés à l’article 49 du règlement (CE) no 1291/2000 en mentionnant la date du dépôt de la demande des certificats et le pays de destination, du lundi au vendredi de la semaine en cours;
the quantities for which certificates have been issued in respect of applications covered by Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000, indicating the date on which the application was lodged and the country of destination, from Monday to Friday that week;

les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés dans le cadre de l’article 12, paragraphe 6, du présent règlement, ou l’absence de délivrance de certificats du lundi au vendredi de la semaine en cours;
the quantities for which licences have been issued pursuant to Article 12(6) of this Regulation or the fact that no licences were issued from Monday to Friday that week;

Les procureurs ont exceptionnellement eu recours à un arrêt de travail et ne se sont pas présentés en cour lundi et mardi de cette semaine.
They took the extraordinary step of work stoppage, of not attending court on Monday and Tuesday of this week.