Traduction de «cour ajoute ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

ajouter des cultures de ferments lactiques à des produits en cours de fabrication
administer lactic ferment cultures to a manufactured product | administer lactic ferment cultures to manufactured products | administer lactic ferment cultures to manufacturing products | utilise lactic ferment cultures to manufacturing products

Ajouter un cours
Add a course

Ajout d'enregistrements de cours avec instructeur
How to Add Instructor-Led Course Records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette définition vient en effet confirmer la règle de droit qui a cours au Canada de nos jours et qui veut que le conjoint soit une personne du sexe opposé; s'ajoute ensuite la notion de cohabitation.
The surviving spouse definition confirms what is the law in Canada today, that a spouse is a person of the opposite sex and then it goes on to cohabitation.

« En bref, nous proposons une politique de cohésion nouvelle et moderne pour une nouvelle Europe, caractérisée par la prospérité, la croissance et la qualité de l’emploi », a déclaré M Hübner, qui a ajouté ensuite : « Les deux documents sont le fruit d’une procédure particulièrement transparente et démocratique, au cours de laquelle toutes les parties concernées ont été consultées.
"In short, we are proposing a new, modern Cohesion Policy for a new Europe of prosperity, growth and quality employment", said Commissioner Hübner. She added: "Both documents are the outcome of a particularly transparent and democratic procedure where all parties involved were consulted.

Un an plus tard, à l'automne 1998, alors que l'excédent accumulé approchait les 19 milliards de dollars, l'actuaire indiquait dans son Rapport de l'actuaire en chef sur les taux de cotisation de l'assurance- emploi pour 1999, qu'une réserve de 10 milliards à 15 milliards de dollars du compte d'assurance-emploi serait suffisante et que le taux de cotisation moyen nécessaire pour s'acquitter de tous les coûts du régime au cours d'un cycle économique se situait entre 1,9 p. 100 et 2,1 p. 100. L'actuaire a également dit au gouvernement que, dans la pire des hypothèses, il y aurait peu de risques à fixer le taux à 2,3 p. 100, mais il ajoute ensuite:
A year later, in the fall of 1998, with a cumulative surplus approaching $19 billion, he again noted in his " Chief Actuary's Report on Employment Insurance Premium Rates for 1999," that a reserve of $10 billion to $15 billion in the EI Account would be adequate, and that the average premium required to pay for program costs through a business cycle were in the range of 1.9 per cent to 2.1 per cent. He also told the government that, in a worst-case scenario, " there would be little risk in setting a premium of 2.3 per cent," but he went on to say:

- (SV) Je voudrais tout d'abord renvoyer à la réponse apportée à la question 280 par le Conseil à l'honorable député au cours de la session du mois d'avril de cette année et ajouter ensuite ce qui suit.
– (SV) I would first of all refer to the answer to Question No 280, given by the Council to the honourable Member during the part-session in April of this year, and also add the following.

La cour ajoute ensuite : « Les gouvernements ont lentement pris conscience de cette lacune dans la loi».
They go on: " Governments slowly awoke to this legal lacuna" .

La cour a ensuite clarifié exactement ce qu'elle entendait par là, et elle a ajouté que les bénéficiaires qui ont maintenu.
They went and clarified exactly what they mean by that, and added again the beneficiaries who have maintained.