Traduction de «coupures veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupures de presse [ service des coupures de presse | coupures de journaux | service des coupures de journaux | service de coupures de journaux ]
clipping service [ press clipping service | newspaper clipping service ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

marqueur de coupures de presse [ marqueuse de coupures de presse | lecteur de coupures de presse | lectrice de coupures de presse ]
press reader [ clipping marker ]

fonction de coupure de mot | fonction de césure | fonction de coupure syllabique | option de coupure de mot
hyphenation function | hyphenation feature

interrupteur coupe-charge | sectionneur à coupure en charge | interrupteur-sectionneur à coupure en charge | interrupteur à coupure en charge
load break switch | load-break switch | load interrupter switch

coupure automatique de mot [ césure automatique | césure automatique de mot | coupure automatique | coupure automatique des mots ]
automatic hyphenation

pouvoir de coupure | intensité maximale de rupture | capacité de coupure | puissance de coupure | capacité de rupture | pouvoir de rupture | puissance de rupture
interrupting capacity | IC | breaking capacity | rupturing capacity

cassure d'un brin | césure | coupure haplotomique | coupure simple brin
nick

césure incorrecte | coupure inappropriée | coupure incorrecte
bad break

agression par coupure avec un couteau
Assault by cutting with knife

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais peut-être citer les chiffres dont parlera tout à l'heure mon collègue de Lotbinière, mais par exemple, les coupures veulent dire, pour le Centre hospitalier Robert-Giffard, 103 millions de dollars.
I may be using the same figures my colleague from Lotbinière will be citing shortly, but, for example, the cuts amount to $103 million for the Robert-Giffard hospital.

Souvent, dans la valse des milliards, les gens n'en comprennent pas toute l'importance, tout l'impact, mais je sais que les gens qui travaillent actuellement dans les hôpitaux, soit les médecins, les infirmières, les techniciens, les préposés aux malades, réalisent ce que ces coupures veulent dire dans le quotidien et ce, depuis un certain nombre d'années.
Often, when billions of dollars are bandied about people do not understand the whole impact, but I know that people currently working in the hospitals—the doctors, nurses, technicians, those looking after the patients—realize what the cuts mean in day to day terms and have known this for a number of years.

Ce projet de loi vise deux objectifs: tout d'abord, réduire à néant les prétentions du Québec dans ses propres champs de compétence; ensuite ils veulent cacher à la population la vérité au sujet des coupures de transferts aux provinces et les répercussions de ces coupures principalement dans deux ans.
The bill has two objectives: first, to obliterate Quebec's claims in its own jurisdictions and, second, to hide from the people the truth about transfer cuts to the provinces and the effects that these cuts will have, especially two years from now.

Pourquoi le ministre n'a-t-il rien d'autre à offrir aux jeunes qui veulent travailler, qui veulent de vrais jobs, qu'une soi-disant réforme dont l'objectif principal est de faire des coupures sur leur dos?
Why does the minister have nothing else to offer young people who want to work, who want real jobs, than a so-called reform whose main purpose is to make cuts at their expense?

Les pétitionnaires veulent attirer l'attention du Parlement sur la situation des aînés au Québec, dénoncer les récentes mesures adoptées par le gouvernement, dont les coupures au niveau du crédit d'impôt en raison de l'âge et les processus inhumains qu'ils veulent implanter, comme le système de boîtes vocales (1010) Les pétitionnaires prient donc le Parlement de s'abstenir de prendre quelque mesure que ce soit pour réduire leur revenu et rendre difficile d'accès les services destinés aux aînés.
The petitioners want to bring to the attention of the Parliament the plight of senior citizens in Quebec, denounce the measures recently adopted by the government, namely age credit cuts and the setting up of inhumane devices such as voice mail boxes (1010) Therefore, the petitioners pray that Parliament will refrain from taking any measures that would reduce their income and make it harder for senior citizens to have access to services designed for them.