Vertaling van "coupures veulent dire " (Frans → Engels) :

Je vais peut-être citer les chiffres dont parlera tout à l'heure mon collègue de Lotbinière, mais par exemple, les coupures veulent dire, pour le Centre hospitalier Robert-Giffard, 103 millions de dollars.
I may be using the same figures my colleague from Lotbinière will be citing shortly, but, for example, the cuts amount to $103 million for the Robert-Giffard hospital.

Souvent, dans la valse des milliards, les gens n'en comprennent pas toute l'importance, tout l'impact, mais je sais que les gens qui travaillent actuellement dans les hôpitaux, soit les médecins, les infirmières, les techniciens, les préposés aux malades, réalisent ce que ces coupures veulent dire dans le quotidien et ce, depuis un certain nombre d'années.
Often, when billions of dollars are bandied about people do not understand the whole impact, but I know that people currently working in the hospitals—the doctors, nurses, technicians, those looking after the patients—realize what the cuts mean in day to day terms and have known this for a number of years.