Le ministère devrait, par exemple, favoriser les échanges universitaires culturels et scientifiques et l'envoi des journalistes des émissions de Radio-Canada, par exemple Zone libre, qui a subi, comme vous le savez, des coupures scandaleuses cette année.
The department should, for instance, promote cultural and scientific university exchanges, it should also support journalists from programs such as Radio-Canada's Zone libre being sent abroad. As you know, Zone libre was the subject of scandalous cutbacks this year.
