Traduction de «coupures pour démontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

coupures de presse [ service des coupures de presse | coupures de journaux | service des coupures de journaux | service de coupures de journaux ]
clipping service [ press clipping service | newspaper clipping service ]

marqueur de coupures de presse [ marqueuse de coupures de presse | lecteur de coupures de presse | lectrice de coupures de presse ]
press reader [ clipping marker ]

interrupteur coupe-charge | sectionneur à coupure en charge | interrupteur-sectionneur à coupure en charge | interrupteur à coupure en charge
load break switch | load-break switch | load interrupter switch

pouvoir de coupure | intensité maximale de rupture | capacité de coupure | puissance de coupure | capacité de rupture | pouvoir de rupture | puissance de rupture
interrupting capacity | IC | breaking capacity | rupturing capacity

fonction de coupure de mot | fonction de césure | fonction de coupure syllabique | option de coupure de mot
hyphenation function | hyphenation feature

césure incorrecte | coupure inappropriée | coupure incorrecte
bad break

cassure d'un brin | césure | coupure haplotomique | coupure simple brin
nick

césure illogique | césure inesthétique | coupure illogique | coupure inesthétique
bad break

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le démontre également le rapport, les provinces et les territoires ont dû faire face aux pressions financières, non seulement en compensant les coupures fédérales, mais en injectant encore plus d'argent dans leurs budgets pour la santé.
—provinces and territories have responded to the financial pressures by more than backfilling the federal funding cuts and have added even more money to their health budgets.

La coupure d'électricité qui a frappé l'UE le 4 novembre 2006 a démontré la vulnérabilité de l'approvisionnement électrique en Europe.
The pan-European blackout of 4 November 2006 demonstrated the vulnerability of electricity supply in Europe.

Le Sunday Times de Londres vient pourtant de publier un article détaillé démontrant que ces coupures étaient directement utilisées à des fins de blanchiment d’argent en Espagne, en Italie et en Grèce.
Yet the Sunday Times in London recently published an extensive article detailing much evidence about the use of these notes in Spain, Italy and Greece, directly for money-laundering purposes.

L'argument selon lequel des coupures au budget de l'information vont à l'encontre du mandat de Radio-Canada est démontré dans la deuxième partie de la Loi sur la radiodiffusion.
It is clear from part II of the Broadcasting Act that the cuts to the news and information budget are contrary to the CBC’s mandate.

Le gouvernement fédéral démontre une fois de plus que sa cible principale dans les coupures qu'il projette de faire sont les chômeurs canadiens qui, pour une deuxième fois, seront frappés par un projet de réforme de ce gouvernement.
The federal government has shown yet again that it is proposing cuts mainly targeting Canada's jobless, who, for the second time, will be the targets of a reform proposal of this government.

Dans son énoncé économique d'octobre dernier, juste pour démontrer le sérieux ou plutôt le non-sérieux et la paresse du ministre des Finances, il estimait les besoins de coupures non plus à 7 milliards, comme C.D. Howe le mentionnait, mais à plus de 9 milliards de dollars.
In his economic statement of last October-just to give members an example of the seriousness or, to be more precise, the lack thereof, and laziness on the part of the Minister of Finance-the minister estimated that costs would have to be cut not by $7 billion, as the C.D. Howe Institute indicated, but by more than $9 billion.

Je vais simplement prendre un poste de coupures pour démontrer que le Québec fait plus que sa part en termes d'absorption de ces coupures, donc s'appauvrit plus que les autres provinces du Canada face aux actions du ministre des Finances.
I will simply take one cut to show that Quebec is doing more than its share in absorbing cuts and is therefore poorer than the other provinces in Canada as the result of the actions by the Minister of Finance.