Traduction de «coupures en janvier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupures de presse [ service des coupures de presse | coupures de journaux | service des coupures de journaux | service de coupures de journaux ]
clipping service [ press clipping service | newspaper clipping service ]

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

marqueur de coupures de presse [ marqueuse de coupures de presse | lecteur de coupures de presse | lectrice de coupures de presse ]
press reader [ clipping marker ]

fonction de coupure de mot | fonction de césure | fonction de coupure syllabique | option de coupure de mot
hyphenation function | hyphenation feature

interrupteur coupe-charge | sectionneur à coupure en charge | interrupteur-sectionneur à coupure en charge | interrupteur à coupure en charge
load break switch | load-break switch | load interrupter switch

pouvoir de coupure | intensité maximale de rupture | capacité de coupure | puissance de coupure | capacité de rupture | pouvoir de rupture | puissance de rupture
interrupting capacity | IC | breaking capacity | rupturing capacity

coupure automatique de mot [ césure automatique | césure automatique de mot | coupure automatique | coupure automatique des mots ]
automatic hyphenation

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982
Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964

agression par coupure avec un couteau
Assault by cutting with knife

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime a fait ses preuves lors des situations de tension sur l'offre observées en décembre 2016 et en janvier 2017, des coupures de courant ayant pu être évitées grâce à une réduction de la consommation des participants au régime.
The scheme has proven its value during the tight supply situations in December 2016 and January 2017, when electricity cuts were avoided thanks to the reduction of the consumption of the participants in the scheme.

[4] La valeur des transactions effectuées aux DAB n'a augmenté que de 15 %, principalement parce que les DAB ne distribuaient que des petites coupures en janvier 2008.
[4] The value of ATM transactions increased by only 15%, mainly because low-denomination banknotes exclusively were dispensed by ATMs in January 2008.

Suite à l’arrêt complet des livraisons de gaz transitant par l’Ukraine depuis le 7 janvier 2009, compte tenu des graves conséquences que cela entraîne pour certains États membres incapables d’amortir les effets de cette coupure, nous avons renforcé la pression. Au terme de négociations aussi longues que difficiles, les deux parties ont accepté le déploiement d’une mission d’observation composée d’experts indépendants de l’UE, accompagnés par des observateurs des deux parties.
Following the complete standstill reached by gas supply transiting through Ukraine on 7 January 2009, with severe consequences for those Member States with little possibility to mitigate the cut, we stepped up pressure and after lengthy and difficulty negotiations got both sides to agree on sending a monitoring team composed of independent EU experts, accompanied by observers from both sides.

La quasi-totalité des 2172 distributeurs automatiques de billets (DAB) que compte la Slovaquie ne devraient plus distribuer que des billets en euros (principalement des coupures de 10 et 20 euros) dès le 1er janvier à 2 heures.
Virtually all 2172 ATMs in Slovakia should dispense only euro banknotes (mainly €10 and €20) by 2 a.m. on 1 January.

La totalité des quelque 2200 distributeurs automatiques de billets ( DAB ) que compte la Slovaquie ne devrait plus fournir que des billets en euros (principalement des coupures de 10 et 20 euros) dès le 1er janvier.
All approximately 2200 ATMs in Slovakia should dispense only euro banknotes (mainly €10 and €20) as of 1 January.

S'agissant de la conversion des 150 distributeurs de billets dans le pays, il est prévu au stade actuel qu'au moins une machine dans chaque localité importante sera en mesure de distribuer des billets en euros à partir du 1er janvier 2008, notamment les petites coupures de 10 et 20 euros.[11] Des mesures complémentaires devront être mises en œuvre pour assurer une conversion complète et aussi rapide que possible de l'ensemble du parc de distributeurs à partir de la date de basculement.
With respect to the conversion of the country's 150 ATMs (approximately), it is presently foreseen that at least one ATM in all major localities will issue euro banknotes as from 1 January 2008 and that low denomination euro banknotes (10- and 20-euro banknotes) will be dispensed as from 1 January 2008.[11] Further steps are necessary to ensure a complete and timely conversion of all ATMs as of €-day.

Environ 60 % de tous les DAB (154 au total) fourniront de petites coupures (principalement 10 et 20 euros) en euros à partir du 1er janvier 2008 à 0 heure.
Around 60% of all ATMs (154 in total) will dispense low denomination (mainly € 10 and 20) euro banknotes as from 1 January 2008 at 0:00.

20. demande au Conseil de reprendre les conversations avec la BCE en vue de l'inciter à réviser sa position quant à la circulation de petites coupures et pièces libellées en euros à l'intention du grand public afin de permettre leur distribution aux citoyens fin 2001; prie instamment tous les États membres de la zone euro de doter les distributeurs automatiques en petites coupures en euros dès les premiers jours de janvier; recommande que dans tous les États membres de la zone euro les banques soient ouvertes le 1 janvier 2002;
20. Asks the Council to resume talks with the ECB in order to have the Bank reconsider its position on the frontloading of small denomination euro notes and coins to the broader public and to allow their distribution to the citizens in the last days of 2001; urges banks in all eurozone Member states to load their ATMs with small euro denominations in the first days of January; recommends authorisation to be given by all eurozone member states for banks to be open on 1 January 2002;

30. prie instamment les banques, dans tous les États membres de la zone euro, de doter les distributeurs automatiques en petites coupures en euros dès les premiers jours de janvier; recommande que dans tous les États membres de la zone euro, les banques soient autorisées à ouvrir le 1 janvier 2002;
30. Urges banks in all euro-zone Member States to load their ATMs with small euro denominations in the first days of January; recommends that authorisation be given by all euro-zone Member States for banks to open on 1 January 2002;

33. prie instamment les banques, dans tous les États membres de la zone euro, de doter les distributeurs automatiques en petites coupures en euros dès les premiers jours de janvier 2002; recommande que dans tous les États membres de la zone euro, les banques soient autorisées à ouvrir le 1 janvier 2002;
33. Urges banks in all euro-zone Member States to load their ATMs with small euro denominations in the first days of January; recommends that authorisation be given by all euro-zone Member States for banks to open on 1 January 2002;