Vertaling van "coupures de transferts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfert intercellulaire sans coupure | transfert intercellulaire rapide | transfert intercelluaire souple | transfert intercellulaire en diversité | transfert intercellulaire en douceur
soft handover | soft handoff | make-before-break handover | make-before-break handoff

clé de coupure | clé de transfert de sonnerie
cut-off key

bouton de coupure | bouton de transfert de sonnerie
cut-off button

fréquence de coupure du rapport de transfert du courant direct
forward-current transfer-ratio cut-off frequency

bouton de coupure [ bouton de transfert de sonnerie ]
cut-off button

valve de coupure et de transfert
transfer and cut-off valve

dispositif de transfert sans coupure
automatic hot transfer facilities

clé de coupure [ clé de transfert de sonnerie ]
cut-off key

coupures de presse [ service des coupures de presse | coupures de journaux | service des coupures de journaux | service de coupures de journaux ]
clipping service [ press clipping service | newspaper clipping service ]

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'impact du transfert canadien pour la santé et les programmes sociaux, combiné à l'effet récurent des coupures antérieures, porte à 33 milliards de dollars le manque à gagner cumulatif qu'aura absorbé le Québec pour la période de 1982 à l'an 2000 (1545) Pour la seule année 1996-1997, la coupure des transferts fédéraux est de 3,3 milliards par rapport au niveau de ces transferts en 1981-1982.
The impact of the CHST combined with the recurrent effect of earlier cuts represents a cumulative $33 billion shortfall that Quebec will have absorbed between 1982 and 2000 (1545) For the year 1996-97 alone, federal transfer payments were $3.3 billion less than in 1981-82.

Ce projet de loi vise deux objectifs: tout d'abord, réduire à néant les prétentions du Québec dans ses propres champs de compétence; ensuite ils veulent cacher à la population la vérité au sujet des coupures de transferts aux provinces et les répercussions de ces coupures principalement dans deux ans.
The bill has two objectives: first, to obliterate Quebec's claims in its own jurisdictions and, second, to hide from the people the truth about transfer cuts to the provinces and the effects that these cuts will have, especially two years from now.

Cela comporte une coupure de transfert aux provinces de 2,5 milliards de dollars en 1996-1997 et de 4,5 milliards de dollars en 1997-98 (1540) Malgré ces montants, les coupures aux provinces sont moins lourdes que les coupures qu'on pratique au palier fédéral.
These changes represent cuts in transfer payments of $2.5 billion in 1996-97 and $4.5 billion in 1997-98 (1540) Despite these figures, the cuts to the provinces are not as deep as the cuts at the federal level.

Une partie des surplus importants dégagés depuis trois ans, et ceux qui vont être dégagés dans l'avenir, proviennent essentiellement de trois sources: coupures au Transfert social canadien pour aider les personnes malades à avoir un système de soins de santé qui a de l'allure, coupures au Transfert social canadien au chapitre de la sécurité du revenu, c'est-à-dire les enfants pauvres auxquels je faisais allusion tout à l'heure, et coupures aussi au niveau de l'éducation postsecondaire.
Part of the large surpluses that have accumulated in the past three years, and will continue to accumulate in future, comes essentially from three sources: cuts to the Canada social transfer, which goes to provide sick people with a decent health care system, cuts to the Canada social transfer for income security—those poor children I referred to a while ago—and cuts to post-secondary education.

Le ministre des Finances aura-t-il la franchise élémentaire de reconnaître que les coupures dans les paiements de transfert se traduiront, au Québec, par un manque à gagner de 2,5 milliards de dollars d'ici trois ans, dont 1,9 milliard pour le seul exercice de la troisième année, en 1997, soit l'équivalent de 41,7 p. 100 du total des coupures de transfert pour cette seule année?
Will the Minister of Finance have the basic honesty to admit to the House that cuts in transfer payments mean that Quebec will have a shortfall of $2.5 billion three years from now, including $1.9 billion for 1997 alone, which is 41.7 per cent of total transfer payments for that year?