D'après certains, il serait beaucoup plus rentable — et il va de soi, compte tenu de la récession majeure que nous vivons, que les ministères de l'Environnement et des Pêches n'échapperont pas à des coupures budgétaires — de protéger l'habitat d'une espèce menacée ou en péril dès le départ, plutôt que de se tourner vers des mesures de rétablissement coûteuses et inefficaces.
It's been suggested that it's far more cost-effective and of course in this day and age, in this major recession, the departments of environment and fisheries will likely be cut back as well in the next budget to protect the habitat of a threatened or endangered species in the first place than it is to rely on inefficient and costly recovery operations.