Traduction de «coupures aux transferts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fréquence de coupure du rapport de transfert du courant direct
forward-current transfer-ratio cut-off frequency

clé de coupure | clé de transfert de sonnerie
cut-off key

bouton de coupure | bouton de transfert de sonnerie
cut-off button

transfert intercellulaire sans coupure | transfert intercellulaire rapide | transfert intercelluaire souple | transfert intercellulaire en diversité | transfert intercellulaire en douceur
soft handover | soft handoff | make-before-break handover | make-before-break handoff

enseignement, directives et counseling relatifs à la mobilité ou aux transferts
Mobility/transfers teaching, guidance, and counseling

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

ouvrier au transfert de bois | ouvrière au transfert de bois | préposé aux transferts
transfer man

valve de coupure et de transfert
transfer and cut-off valve

transfert de risques | transfert du risque
passing on risk | risk transfer | transfer of risk

composer un break de cue | composer une coupure de début de morceau musical
draft music cue breakdowns | draw up music cue breakdown | draft music cue breakdown | drafting music cue breakdown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis qu'il est à la tête du ministère des Finances, 52,1 p. 100 des coupures dans les dépenses sont le résultat des coupures aux transferts aux provinces.
Since he became head of the Department of Finance, 52.1 per cent of the $14 billion that was cut was the result of cuts in transfer payments to the provinces.

Ce projet de loi vise deux objectifs: tout d'abord, réduire à néant les prétentions du Québec dans ses propres champs de compétence; ensuite ils veulent cacher à la population la vérité au sujet des coupures de transferts aux provinces et les répercussions de ces coupures principalement dans deux ans.
The bill has two objectives: first, to obliterate Quebec's claims in its own jurisdictions and, second, to hide from the people the truth about transfer cuts to the provinces and the effects that these cuts will have, especially two years from now.

(1130) Par ce projet de loi, le ministre des Finances et son gouvernement poursuivent deux objectifs: premièrement, écraser les prétentions légitimes du gouvernement du Québec dans ses propres champs de juridiction, une bataille qui dure depuis au moins 30 ans au minimum et, deuxièmement, cacher à la population du Québec, comme à celle du Canada la vraie situation dans les coupures de transferts aux provinces et l'incidence de ces coupures, l'année prochaine en particulier, mais surtout dans deux ans.
(1130) Through this bill, the finance minister and his government are pursuing two aims: first, to crush the legitimate claims of the Quebec government in its own jurisdiction, a fight that has been going on for at least 30 years; and second, to hide from people of Quebec and Canada the real situation with regard to the cuts in the transfer payments to provinces and the impact of these cuts for next year in particular but especially two years from now.

Cela comporte une coupure de transfert aux provinces de 2,5 milliards de dollars en 1996-1997 et de 4,5 milliards de dollars en 1997-98 (1540) Malgré ces montants, les coupures aux provinces sont moins lourdes que les coupures qu'on pratique au palier fédéral.
These changes represent cuts in transfer payments of $2.5 billion in 1996-97 and $4.5 billion in 1997-98 (1540) Despite these figures, the cuts to the provinces are not as deep as the cuts at the federal level.

D'ici 2003, parce que les coupures continuent malgré le fait qu'on en ait annulé une partie, on va dépasser les 30 milliards de coupures de transferts fédéraux aux provinces pour financer la santé, l'éducation et la sécurité du revenu.
By the year 2003, since the cuts are ongoing and despite the fact that parts of the cuts were cancelled, federal transfers to the provinces for health care, education and income security will have been reduced by more than $30 billion.