Une autre coupure apparente vise justement le bureau du Président de cette Chambre où le service de chaîne parlementaire a été transféré à son bureau, faisant ainsi, en apparence, économiser à Radio-Canada 5 millions de dollars, mais continuant à coûter 5 millions de dollars aux contribuables dans une autre enveloppe tout simplement.
Another apparent cut affects precisely the office of the Speaker of this House; the parliamentary channel has been transferred to the budget of his office. Such a measure seems to result in an economy of $5 million but in reality the service still costs taxpayers $5 million; it has simply changed envelopes.
