Traduction de «coupon de contrôle d'itinéraire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupon de contrôle de parcours | coupon de contrôle d'itinéraire
route control coupon | sectional control coupon

coupon de contrôle
control coupon

itinéraire contrôlé
controlled route

Registre de contrôle des coupons de taxi
Taxi Service Orders Control Log

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau autoroutier européen ne cesse de s'équiper de systèmes de contrôle du trafic, de détection des incidents et d'information pour les voyageurs, qui augmentent la sécurité et le confort des usagers en fournissant, par exemple, des informations sur les conditions de circulation et les itinéraires de délestage en cas d'accident.
More and more of the European motorway network is being equipped with traffic control, incident detection and traveller information systems, which increase safety and user comfort, e.g. by informing about traffic conditions and alternative routes in case of an accident.

Pour réintroduire des contrôles en réponse à des itinéraires de remplacement non liés à la route migratoire Turquie/Grèce, par exemple l’itinéraire traversant la Méditerranée centrale, et aux préoccupations relatives au contrôle par la Grèce de sa frontière extérieure, ces pays devraient procéder à des notifications distinctes en application du code frontières Schengen.
To introduce controls in response to alternative routes not linked to the Greece/Turkey migratory route and concerns relating to Greece's control of its external border, for example from the Central Mediterranean, these countries would need to make separate notifications under the Schengen Borders Code.

Une coopération énergique visant à réprimer les groupes criminels locaux et internationaux qui contrôlent les itinéraires empruntés par les passeurs constituera un volet central de la coopération accrue exposée cidessus.
Cooperation to crack down on the local and international criminal groups that control smuggling routes will be a major focus of the intensified cooperation set out above.

Le gouvernement contrôle la totalité du système de distribution des denrées alimentaires au moyen d'un système de coupons; il contrôle chaque gramme de nourriture consommé par chacun des citoyens.
It controls all the food distribution system, using a coupon system, controlling every gram of food consumed by every member of every household.

(4) Le commandant de bord d’un aéronef qui effectue un vol pour lequel un plan de vol ou un itinéraire de vol a été déposé auprès d’une unité de contrôle de la circulation aérienne, d’une station d’information de vol ou d’une station radio d’aérodrome communautaire peut déposer un compte rendu d’arrivée en clôturant le plan de vol ou l’itinéraire de vol auprès d’une unité de contrôle de la circulation aérienne, d’une station d’information de vol ou d’une station radio d’aérodrome communautaire avant l’atterrissage.
(4) A pilot-in-command of an aircraft who conducts a flight in respect of which a flight plan or flight itinerary has been filed with an air traffic control unit, flight service station or community aerodrome radio station may file an arrival report by closing the flight plan or flight itinerary with an air traffic control unit, flight service station or community aerodrome radio station prior to landing.

Les terres d'une réserve sont sous contrôle commun en vue de l'usage et du bénéfice des membres de la tribu. La tribu peut exercer des droits d'occupation ou d'autres formes de droits en vertu de la Loi sur les Indiens, plus particulièrement des articles 20 à environ 30 — je ne les ai pas appris par coeur — qui traitent des coupons que le ministre peut émettre pour accorder davantage de droits.
Then the tribe can either pursue occupational rights or some other form of rights through the Indian Act under section 20 and on up to about section 30 — and do not think I memorized those sections; I did not — which are the tickets that the minister can issue to give more rights.

«unité transférante», l’unité de contrôle de la circulation aérienne qui transfère à l’unité ATC suivante sur l’itinéraire de vol la responsabilité de fournir à un aéronef un service de contrôle de la circulation aérienne.
‘transferring unit’ means the air traffic control unit in the process of transferring the responsibility for providing an air traffic control service to an aircraft to the next ATC unit along the route of flight.

N: fonctions de la partie nationale du contrôle-commande, par exemple, les fonctions d'enclenchement d'itinéraires.
N: functions of the national part of control-command.

Le président: C'est bien là le problème, à mon avis, si l'industrie est réglementée, si le gouvernement contrôle les créneaux et les portes, comme il contrôle l'attribution des itinéraires internationaux, il peut défendre l'intérêt du public.
The Chair: And therein lies the problem, I think. If it's regulated, if the government is controlling slots or gates, as they do international routes and international route assignments, they have a handle in the interests of the public.

L'autre soir à la télévision, j'ai entendu un député qui disait qu'on allait contrôler les tarifs et les itinéraires d'Air Canada.
I heard an MP the other night on television suggesting they were going to control rates and routes for Air Canada.