Vertaling van "couples internationaux doivent " (Frans → Engels) :

Les couples internationaux doivent être certains des règles qui s’appliquent à leur situation – et c’est précisément ce que prévoit le règlement», a déclaré la vice‑présidente Mme Viviane Reding, commissaire chargée de la justice, avant d’ajouter: «Ces nouvelles règles bénéficieront à des centaines de milliers de couples internationaux et il est encourageant d’observer qu’un nombre croissant d’États membres le reconnaissent».
International couples need to be certain of the rules that apply in their situation – which is what the Regulation provides for," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner". The new rules will benefit hundreds of thousands of international couples and it is encouraging to see that more and more Member States are recognising this".

Les couples internationaux doivent être certains des règles qui s’appliquent à leur situation – et c'est précisément ce que détermine le règlement», a déclaré la vice-présidente Mme Viviane Reding, commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
International couples need to be certain of the rules that apply in their situation – which is what the Regulation provides for," said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

«La fin d'un mariage est une expérience déjà suffisamment difficile pour n'importe quelle famille mais les couples internationaux doivent parfois faire face à des complications supplémentaires en raison d'un manque de clarté des règles nationales», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente et membre de la Commission chargée de la justice.
"The end of a marriage is a tough enough experience for any family, but international couples can face added complications because of a lack of clarity in national rules," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".