Traduction de «couples homosexuels mariés devraient » (Français → Anglais) :

En outre, les couples homosexuels mariés devraient pouvoir se déplacer librement en Europe et obtenir la reconnaissance juridique de leur union, où qu’ils se trouvent.
Not only that, but married couples of the same sex should be able to move freely around Europe and have their partnership legally recognised wherever they are.

L'existence de couples homosexuels mariés, de familles, d'amis et de collègues de travail qui les appuient et de la Loi sur le mariage civil rend pareille célébration possible.
The witness of gay and lesbian married couples, the family, friends and co-workers who support them, and the Civil Marriage Act make that celebration possible.

La formulation du paragraphe 24, qui demande à la Commission d’éliminer les obstacles à la libre circulation dans l’Union des couples homosexuels mariés ou bénéficiant d’une reconnaissance légale, pourrait servir de base à la reconnaissance de certains droits légaux dont jouissent les couples homosexuels.
The wording of paragraph 24, which calls on the Commission to eliminate obstacles to free movement in the EU for married or legally recognised gay couples, could serve as a basis for the recognition of certain legal rights held by gay couples.

Marcin Libicki et Konrad Szymański (UEN ), par écrit . - (PL) La formulation du paragraphe 24, qui demande à la Commission d’éliminer les obstacles à la libre circulation dans l’Union des couples homosexuels mariés ou bénéficiant d’une reconnaissance légale, pourrait servir de base à la reconnaissance de certains droits légaux dont jouissent les couples homosexuels.
Marcin Libicki and Konrad Szymański (UEN ), in writing (PL) The wording of paragraph 24, which calls on the Commission to eliminate obstacles to free movement in the EU for married or legally recognised gay couples, could serve as a basis for the recognition of certain legal rights held by gay couples.

Marcin Libicki et Konrad Szymański (UEN), par écrit. - (PL) La formulation du paragraphe 24, qui demande à la Commission d’éliminer les obstacles à la libre circulation dans l’Union des couples homosexuels mariés ou bénéficiant d’une reconnaissance légale, pourrait servir de base à la reconnaissance de certains droits légaux dont jouissent les couples homosexuels.
Marcin Libicki and Konrad Szymański (UEN), in writing (PL) The wording of paragraph 24, which calls on the Commission to eliminate obstacles to free movement in the EU for married or legally recognised gay couples, could serve as a basis for the recognition of certain legal rights held by gay couples.

Il se peut que les écoles et organismes de bienfaisance religieux soient obligés d'embaucher ou de retenir à l'effectif des employés qui font partie de couples homosexuels mariés.
Religious schools and charities may be forced to hire or retain employees who are in same sex marriages.

Je voudrais que le député réfléchisse et qu'il nous dise comment, pour ce qui est d'un couple homosexuel marié, il voit qu'on va pouvoir développer les valeurs familiales.
I would like the hon. member to reflect on this and to tell us how, in the case of a married gay couple, he thinks family values can develop.

Les couples homosexuels ne devraient pas obtenir un statut équivalent à celui des couples mariés.
Homosexual couples should not be given marriage-like status.

Le sénateur Plett : Avez-vous des statistiques sur le nombre de couples hétérosexuels qui seront touchés par cette loi, ainsi que sur le nombre de couples homosexuels mariés au Canada qui pourraient être touchés par le bien-fondé de cet enjeu?
Senator Plett: Would you have any statistics on how many people of the opposite sex would be affected by this law, as well as how many same-sex couples married in Canada would have been affected, one way or the other, by the validity of this issue?