Vertaling van "coupler les ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

personne-ressource
Contact person

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs infrastructures demandent à être considérablement améliorées, la seule manière réaliste de financer ce changement étant de coupler les ressources destinées aux subventions, qui sont limitées, à des prêts accordés dans le cadre d’instruments de financement innovants, et de faire en sorte que les budgets de ces États soient soumis aux meilleures exigences possibles en matière de gouvernance économique».
The needs for better infrastructure are enormous and can only realistically be funded by using the limited grant funding resources together with loans in the context of innovative financial instruments and ensuring that the governments' own budgets are subject to the best possible economic governance requirements”.

À titre d'exemple récent, notons que le commissaire a joué un rôle déterminant lorsque le gouvernement a tenté de coupler les données de l'Agence canadienne des douanes et du revenu et celles du ministère du Développement des ressources humaines.
We saw this not too long ago, when he played a key role when the government tried to link the data from the Canada Customs and Revenue Agency with those of the Department of Human Resources Development.

4. invite la Commission à analyser la possibilité de coupler la mise à disposition de ressources des fonds structurels avec les performances des États membres dans les limites des recommandations qui ont été faites et ce, d'une manière positive;
4. Calls on the Commission to analyse the possibility of linking the availability of money from the Structural Funds with the performance of the Member States within the recommendations that have been made, and doing so in a positive way;

Enfin, la Commission doit élaborer une étude sur l’efficacité de la méthode et la possibilité de coupler la mise à disposition de ressources des Fonds structurels avec les recommandations adressées aux États membres.
Finally, the Commission is also asked to draw up a study on the method's effectiveness and on the linking of money from the Structural Funds with the recommendations that have been put to the Member States.

4. demande à la Commission d'analyser la possibilité de coupler la mise à disposition de ressources des fonds structurels avec les performances des États membres dans les limites des recommandations qui ont été faites et ce, d'une manière positive;
4. Calls on the Commission to analyse the possibility of linking the making available of money from the Structural Funds with the performance of the Member States within the recommendations that have been made, and doing so in a positive way;