Le règlement adopté aujourd'hui par le Conseil (17523/10 + COR 1) permettra par exemple à un couple hongrois vivant à Rome ou à un couple franco-allemand résidant à Madrid, de suivre désormais des règles claires quant aux modalités des demandes de divorce ou de séparation de corps dans quatorze États membres de l'UE .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-19]

The regulation the Council adopted today (17523/10 + COR 1) will allow an Hungarian couple living in Rome or a French-German couple living in Madrid to follow clear rules on how to seek divorce or legal separation in 14 EU member states .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-19]

J’ai le regret de dire que, l’autre jour, à Luxembourg, les ministres des finances ont rejeté ces propositions à la demande de notre couple franco-allemand - une occasion manquée et un mauvais jour pour nos concitoyens, qui ont une fois de plus le sentiment d’avoir été trahis par la politique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

I regret to say that in Luxembourg the other day, the finance ministers cast aside these proposals at the behest of our Franco-German couple – a missed opportunity and a bad day for our citizens, who quite rightly feel betrayed by politics yet again.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

Le couple franco-allemand est un moteur, mais il ne faut pas que ce moteur se change en détonateur qui ferait exploser l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

The Franco-German relationship is a driving force, but this driving force must not turn into a detonator that would cause Europe to explode.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

Ce qui s’est passé pose aussi la question du couple franco-allemand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

What has happened also raises the question of the Franco-German relationship.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Hélas, le couple franco-allemand, depuis Nice, ressemble à ces couples qu'avait popularisés le dessinateur français Dubout, et l'on sait désormais qui porte la culotte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

Unfortunately since Nice, the Franco-German twosome looks like one of the couples made popular by the French artist Albert Dubout, and we now know who is wearing the trousers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-29]

Et pour cela, effectivement, Klaus Hänsch a raison, le couple franco-allemand retrouvé, l'ambition franco-allemande ressourcée, seront extrêmement utiles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

To this extent, Mr Hänsch is right: the Franco-German partnership that has been re-established and the Franco-German ambition that has been recharged will prove extremely useful.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-03]

Les couples internationaux, par exemple un couple hongrois vivant à Rome ou un couple franco‑allemand résidant à Madrid, auront bientôt la possibilité de suivre des règles claires quant aux modalités des demandes de divorce ou de séparation de corps dans quatorze États membres de l'UE grâce à un règlement sur lequel le Conseil a marqué son accord ce jour (doc. 17045/10).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A Hungarian couple living in Rome or a French-German couple living in Madrid - international couples will soon be able to follow clear rules on how to seek divorce or legal separation in 14 EU member states . That is the result of a regulation on which the Council agreed today (17045/10).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Aujourd'hui, après soixante années d'une patiente coopération, après le redressement et la réunification de l'Allemagne et grâce au bon fonctionnement du «couple franco-allemand», nous pouvons contempler le triomphe paisible de l'Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Yet after 60 years of patient co-operation, the renewal and reunification of Germany and the effectiveness delivered by a "Franco-German motor", we can contemplate the quiet triumph of Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : brigade franco-allemande eurocorps franco-allemand institut franco-allemand office franco-allemand de la jeunesse office franco-allemand pour la jeunesse université franco-allemande couple franco-allemand relations franco-allemandes

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

couple franco-allemand ->

Date index: 2024-07-26