Traduction de «couple débourse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

débourser en premier les crédits du PCPE [ débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants ]
front-end CSLP money [ front-end Canada Student Loans Program money | front-end CSL Program money ]

pressions s'excerçant sur les déboursements [ pressions pesant sur les déboursements ]
disbursement pressures

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

origine d'un couple | première projection d'un couple | abscisse d'un couple | premier élément d'un couple | première coordonnée d'un couple | premier terme d'un couple | première composante d'un couple
first element of an ordered pair | first coordinate | first component

couple conique à denture hélicoïdale | couple conique à denture Gleason | couple conique Gleason | couple Gleason | couple conique ordinaire
standard drive gear and pinion

couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis
worm and wormwheel | worm drive | worm gearing | worm gears

programme spécial à déboursement rapide
special fast disbursement programme

facilité à déboursement rapide
rapid disbursement facility

couple (1) | moment de couple (2) [ C ]
torque (1) | engine torque (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand un couple débourse 1 040 $ lorsqu'il fait une demande de résident permanent et doit attendre une décennie pour qu'une décision soit prise quant au parrainage, c'est comme s'il accordait un prêt sans intérêt en prévision d'une demande qu'il ne peut légalement soumettre pour au moins dix ans — au total, ces frais totalisent 50 millions de dollars.
A couple that's paying $1,040 for permanent resident fees and has to wait for a sponsorship decision for a decade is giving, in effect, an interest-free loan for an application that cannot legally exist for ten years—$50 million.

Ces dernières années, ces conditions se sont multipliées à tel point que, dans le cas de l'adoption privée ou internationale, des couples peuvent devoir débourser des milliers de dollars en frais juridiques, en frais de voyage, en évaluation du foyer d'accueil et en d'autres évaluations.
These requirements have compounded in recent years to the point where, in the case of a private or international adoption, couples may face costs in the thousands of dollars for legal fees, travel expenses, home studies and a number of other assessments.

Les couples ou les personnes qui cherchent à obtenir de l'aide pour avoir des enfants doivent souvent débourser des sommes considérables pour ce type d'intervention, et ils soutiennent qu'elles devraient être couvertes par les régimes d'assurance-santé publics.
Couples or individuals who seek help in having children often have to pay a lot of money for these procedures, and they argue that they should be covered by public health insurance. But that's not the issue for this legislation.

Un couple de retraités du Nord de l'Ontario ou de la Colombie-Britannique qui ne touche qu'un revenu fixe plutôt modeste et qui doit acheter du mazout devra débourser 8 p. 100 de plus.
A retired couple living on a modest fixed income in northern Ontario or B.C. who have to buy home heating oil is going to be spending 8% more for that heating oil.