Traduction de «coupeur de poisson surgelé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupeur de poisson surgelé [ coupeuse de poisson surgelé ]
frozen fish cutter

coupeur de poisson [ coupeuse de poisson ]
fish cutter [ fish splitter ]

nettoyeur-coupeur de poissons [ nettoyeuse-coupeuse de poissons ]
fish cleaner and cutter

poissons surgelés à terre
fish frozen on land

poissons surgelés a bord
fish frozen on board a vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est évident, où le poisson est allé.Le poisson at sorti en boîtes d'une livre de poisson surgelé (Délibérations, fascicule n° 10, p. 8)
It is obvious where the fish went.The fish went out in one pound boxes as frozen fish" (Proceedings, Issue No. 10, p. 8)

Le secteur côtier a eu tendance à produire surtout du poisson frais entier et des filets de poisson, ainsi que des produits salés et séchés; par contre, le secteur hauturier s'est concentré dans les filets et les blocs surgelés, mais il a aussi produit du poisson frais et des filets de poisson.
The inshore has tended to produce mainly fresh whole and filleted fish, and salted and dried products; the offshore mainly frozen fillets and blocks, with some fresh whole and filleted fish.

De plus, des États membres ont découvert des quantités considérables de poisson surgelé importé de taille inférieure aux tailles commerciales minimales.
In addition, some Member States detected considerable quantities of imported frozen fish below the minimum marketing sizes.

Toutefois, les amphibiens aquatiques captifs peuvent aussi être nourris avec des morceaux de filets de poisson ou des morceaux de foie ou de cœur surgelés.
However, captive aquatic amphibians can successfully be maintained on pieces of fish fillet or scrapings from frozen liver and heart.

- Poissons frais, congelés ou surgelés,
- fresh, chilled or frozen fish,

- l'annexe I point 1.8.3 de la directive 80/232/CEE (« sticks » de poisson surgelés),
- Annex I, point 1.8.3 of Directive 80/232/EEC (frozen fish fingers),

- l'annexe I point 1.8.2 de la directive 80/232/CEE (filets et portions de poissons surgelés),
- Annex I, point 1.8.2 of Directive 80/232/EEC (frozen fish fillets and portions),

Le Canada est actuellement absent ou presque du marché du poisson surgelé, dont le prix n'a pas baissé.
Canada is virtually absent from the deep-frozen or flash frozen fish market.

2 - 9 projets pour la construction, la modernisation ou l'équipement d'ateliers de transformation de poisson surgelé (Faro, Loures, Cascais, 2 à Peniche, Sines, Ilhavo, Vila Nova de Gaia, Porto de Arcia).
2 - 9 projects for the construction, modernization or fitting out of frozen fish processing plants (Faro, Loures, Cascais, 2 in Peniche, Sines, Ilhavo, Vila Nova de Gaia, Porto de Arcia).

Le poisson est surgelé et expédié en Chine où il est retransformé dans des entreprises ultramodernes en produits à valeur ajoutée qui reviennent sur les marchés à haute valeur de l'Amérique du Nord et de l'Europe et le poisson est ensuite vendu à des grandes chaînes comme Wal-Mart et Costco.
That fish is frozen and shipped to China, where it is reprocessed in state-of-the-art factories into value-added products that come back into the high-value markets of North America and Europe and are sold to large chains like Wal-Mart and Costco.