Traduction de «couperet est effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi-couperet
sunset law

clause de caducité | clause de limitation dans le temps | clause de suppression automatique | clause de temporisation | clause d'extinction | clause-couperet | sunset clause
sunset clause

clause-couperet
sunset clause

couperet à betteraves [ couteau à betteraves ]
beet topper [ beat topping knife ]

couperet à betteraves
beet-topping knife [ beet topping knife ]

fendeur de bois [ coupeuse à bois | déchiqueteur | couperet ]
chop saw

couperet budgétaire
fiscal cliff

couperet chauffant
knife edged heater bar

soudage au couperet chauffant
heated tool welding with cutting edge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, à peine quelques semaines plus tard, alors que le Parlement avait ajourné ses travaux pour l'été, le couperet est effectivement tombé sur le CCCI, le Conseil canadien pour la coopération internationale.
As it turned out, a mere few weeks later while Parliament had risen and we were all off on summer vacation, the axe did fall on CCIC, the Canadian Council for International Co-operation.

3. souligne l'importance de la "clause couperet" (règle n+2) qui permet une exécution budgétaire ordonnée des Fonds structurels et évite l'accumulation de RAL injustifiés; considère comme indispensable que cette incitation pour une utilisation rapide des crédits soit accompagnée d'une attention accrue à la qualité des dépenses, afin que celles‑ci contribuent effectivement à la croissance et à l'emploi;
3. Stresses the importance of the 'sunset clause' (N+2 rule), which allows for regulated budgetary implementation of the Structural Funds and prevents the unwarranted build-up of unused appropriations;