Vertaling van "couper une forêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à couper les fermetures à glissière [ opératrice de machine à couper les fermetures à glissière | opérateur de machine à couper les fermetures éclair | opératrice de machine à couper les fermetures éclair ]
zipper-cutting machine operator [ slide-fastener-cutting machine operator ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

couper en dés | couper en cubes | couper en brunoise | tailler en brunoise
dice | cut in brunoise

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

conducteur de machine à couper les attaches pour ballots [ conductrice de machine à couper les attaches pour ballots ]
bale-tie-machine operator

couper la route | franchir le sillage | couper le sillage
cross the track

gabarit d'angle de foret | gabarit d'affûtage pour forets | calibre d'affûtage pour forets | calibre pour l'affûtage des forets
drill-grinding gauge | drill grinding gauge | drill grinding gage | drill-angle gauge | drill angle gage | drillpoint gauge | drill point gauge | drill point gage | drill point grinding gauge | drill point grinding gage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors, s'il vous plaît, imposons un moratoire pour nous permettre de réfléchir ensemble à ce que l'on fait de ces forêts et demandons-nous tous s'il est pertinent de couper des forêts dont on sait qu'elles ne se renouvelleront probablement pas.
So, please, let us impose a moratorium to give us time to think about what we are doing with these forests, and to ask ourselves whether it is a good idea to be cutting down forests that we know will probably not regenerate.

Un grand tribunal, appelé Tribunal des revendications particulières autochtones, relevant de la Chambre des communes, traitent la plupart des causes. À un moment donné de l'histoire, une municipalité a dit: «On a fini de couper la forêt à tel endroit et on voudrait maintenant empiéter sur la réserve.
Before a major tribunal known as the specific native claims tribunal, which reports to the House of Commons and where most cases were heard, a municipality would decide at one point “We have finished cutting down the forest at this point, we would now like to encroach on the reserve.

S'il fallait que ce projet de loi soit adopté, le droit de coupe, par exemple, les arbres, les épinettes, qui sont une richesse naturelle, donc, de juridiction des provinces, eh bien, les Québécois devraient éventuellement demander l'autorisation à Ottawa pour avoir le droit de couper une forêt mature.
If this bill were passed, what about cutting rights, for example, of spruce trees which are natural resources and therefore under provincial jurisdiction? Well, Quebecers would have to obtain Ottawa's approval to cut down a mature forest.

Évidemment, vous pouvez couper les forêts, mais les forêts qui repousseraient brûleraient encore une fois.
Of course, you can cut the forests, but the forests that would grow back would burn again.

M. Bergeron: Couper les forêts coûte cher, mais cela crée des emplois.
Mr. Bergeron: It costs a lot to cut the forests, but it creates jobs.