Traduction de «couper la branche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à couper les fermetures à glissière [ opératrice de machine à couper les fermetures à glissière | opérateur de machine à couper les fermetures éclair | opératrice de machine à couper les fermetures éclair ]
zipper-cutting machine operator [ slide-fastener-cutting machine operator ]

couper en dés | couper en cubes | couper en brunoise | tailler en brunoise
dice | cut in brunoise

cisaille à couper l'herbe | force à couper l'herbe
grass shear

machine à couper les métaux | machine-outil à couper les métaux
metal-cutting machine

difficulté à couper des aliments
Difficulty cutting up food

conducteur de machine à couper les attaches pour ballots [ conductrice de machine à couper les attaches pour ballots ]
bale-tie-machine operator

couper la route | franchir le sillage | couper le sillage
cross the track

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

lunettes de protection à branches | lunettes à branches | lunette à branches
spectralis-types safety glasses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Huart: Si vous jetez un coup d'oeil à la loi qui est actuellement en vigueur, vous constatez aisément que le chemin de fer a le droit d'accéder aux terrains contigus à la voie ferrée pour couper des branches, abattre des arbres et enlever des broussailles qui obstruent la visibilité.
Mr. Michel Huart: If you look at the current legislation, there's a clear right for the railway to go on adjoining lands to cut branches and trees and shrubs that create a visibility issue for the railway operation.

Ainsi, tout ce que l’Europe réussira à faire sera de couper la branche sur laquelle elle est assise.
All Europe will achieve with this is to cut the branch it is sitting on.

C’est l’occasion de rappeler que les restitutions à l’exportation ont contribué à jeter un opprobre injustifié sur l’ensemble de la politique agricole commune, et qu’il faudrait couper cette branche pourrie pour sauver le reste.
This is an opportunity to draw attention to the fact that export refunds have helped cause unfair criticism to be heaped onto the entire common agricultural policy, and that this rotten branch really should be cut off to save the rest.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il croire un instant que ces gens qui siègent sur le comité vont accepter de couper la branche sur laquelle ils sont assis?
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, how can the minister believe for even a minute that those committee members would agree to chop off the very branch they are sitting on?

C'est pourquoi nous devons faire de la recherche sur l'émondage formatif, soit comment couper les branches durant la vie de l'arbre sans trop en enlever.
That is why we need to do research on formative pruning, on how you must cut the branches during the life of the tree so that you do not cut too much.